Псалм 126

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Благодарност за Божието избавление

(125)

1 Поклонническа песен. Когато Господ ни върна от плен в Йерусалим, ние като че ли сънувахме. 

2 Тогава устата ни беше пълна с радост и езикът ни – с възторг. Тогава се говореше сред народите: „Господ извърши велико дело за тях!“ (Йов 8:21) 

3 Господ извърши велико нещо за нас: ние сме радостни. 

4 Господи, възнагради ни за нашето пленничество, както пълниш потоците в южната земя. 

5 Които сяха със сълзи, с радост ще събират плодовете. (Ис 25:8) 

6 Който излиза и плаче, когато носи семе за посев, той непременно ще се върне с радост, като носи снопите си. (Йн 16:20) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 126

Louis Segond 1910

1 Cantique des degrés. Quand l'Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve. 

2 Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse; Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses! 

3 L'Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie. 

4 Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi! 

5 Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse. 

6 Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes. 

Public Domain