Псалм 82

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Асаф. Бог застана в съвета на боговете, произнесе присъда сред него: (3 Цар 22:19; Йов 1:6; Пс 89:8)2 „Докога ще съдите несправедливо и ще подкрепяте нечестиви?3 Съдете справедливо беден и сирак; бъдете справедливи към потиснат и нуждаещ се. (Изх 23:6; Пс 58:2)4 Спасявайте бедния и сиромаха; от ръката на нечестивия ги избавете!“5 Не знаят, не разбират, в мрак се лутат; основите на земята се разклащат.6 Аз рекох: богове сте и всички вие сте синове на Всевишния, (Йн 10:34)7 но вие ще умрете като хора, ще загинете като всички земни князе.8 Боже, управлявай земята, защото всички народи Ти принадлежат!

Псалм 82

English Standard Version

от Crossway
1 A Psalm of Asaph. God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment: (1 Цар 28:13; 2 Лет 19:5; Пс 50:1; Пс 58:11; Екл 5:8; Ис 3:13)2 “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? (Вт 1:17; Пр 18:5)3 Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. (Пс 10:18; Пс 41:1; Ер 22:3)4 Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.” (Йов 29:12; Пр 24:11)5 They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken. (Пс 10:6; Пс 11:3; Пс 14:4; Пр 2:13; Мих 3:1)6 I said, “You are gods, sons of the Most High, all of you; (Пс 82:1; Йн 10:34)7 nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince.”[1] (Йов 21:32; Пс 49:12; Ез 28:2; Ез 31:14)8 Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations! (Пс 2:8; Пс 12:5; Отк 11:15)