Псалм 34 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Псалом на възхвалата и надеждата

(33)

1 Псалом на Давид, когато той се бе престорил на безумен пред Авимелех, беше изгонен от него и си отиде. (1 Цар 21:14) 2 ^[1] Ще величая Господа по всяко време; възхвалата за Него нека винаги да бъде в устата ми. 3 Душата ми ще се хвали с Господа; смирените ще чуят и ще се зарадват. 4 Величайте Господа заедно с мене и да възхвалим заедно името Му. 5 Помолих се на Господа и Той ме чу, от всички мои страхове ме избави. 6 Обърнете поглед към Него и ще засияете от радост, и лицата ви няма да се посрамят. 7 Ето безпомощният викна и Господ чу и го спаси от всичките му неволи. 8 Ангелът на Господа закриля тези, които благоговеят пред Него, и ги избавя. 9 Вкусете и ще видите колко благ е Господ! Блажен е човекът, който се уповава на Него! (1 Пет 2:3) 10 Бъдете благоговейни пред Господа всички вие, които сте Негови, защото онези, които благоговеят пред Него, ще имат всичко, от което се нуждаят. 11 Дори лъвовете изпадат в беда и търпят глад, а онези, които търсят Господа, няма да бъдат лишени от никакво благо. 12 Елате, деца, послушайте ме: на страхопочитание пред Господа ще ви науча. 13 Иска ли човекът да живее и обича ли дълголетие, за да се наслаждава на блага? (1 Пет 3:10) 14 Нека да пази езика си от зло и своята уста – от лъжливи думи; 15 нека се отклонява от зло и да прави добро; да търси мир и да се стреми към него. (Пс 37:27) 16 Очите на Господа бдят над праведните и ушите Му слушат техните вопли. 17 Но лицето на Господа е против злодеите, за да изличи спомена за тях от земята. 18 Праведните викат и Господ ги чува и ги избавя от всичките им скърби. 19 Господ е близо до съкрушените сърца и ще спаси смирените по дух. (Пс 51:19) 20 Много са страданията на праведника, но Господ ще го избави от всички тях. 21 Той ще запази всичките му кости; ни една от тях няма да се строши. (Йн 19:36) 22 Злото убива грешника и онези, които мразят праведника, загиват. 23 Господ избавя душите на Своите служители и никой от онези, които се уповават на Него, няма да бъде осъден.

English Standard Version

от Crossway

Taste and See That the Lord Is Good

1 ^[1] Of David, when he changed his behavior before Abimelech, so that he drove him out, and he went away. I will bless the Lord at all times; his praise shall continually be in my mouth. (1 Цар 21:10; 1 Цар 21:12; 1 Цар 21:13; 1 Цар 21:14; Еф 5:20; 1 Сол 5:18)

1 Цар 21:101 Цар 21:121 Цар 21:131 Цар 21:14Еф 5:201 Сол 5:18

2 My soul makes its boast in the Lord; let the humble hear and be glad. (1 Цар 2:1; Пс 44:8; Пс 119:74; Ер 9:24)

1 Цар 2:1Пс 44:8Пс 119:74Ер 9:24

3 Oh, magnify the Lord with me, and let us exalt his name together! (Пс 35:27; Пс 40:16; Пс 69:30; Пс 70:4; Лк 1:46)

Пс 35:27Пс 40:16Пс 69:30Пс 70:4Лк 1:46

4 I sought the Lord, and he answered me and delivered me from all my fears. (2 Лет 15:2; Мт 7:7) 5 Those who look to him are radiant, and their faces shall never be ashamed. (Пс 4:6; Ис 60:5) 6 This poor man cried, and the Lord heard him and saved him out of all his troubles. (2 Цар 22:1; Пс 34:15; Пс 34:17; Пс 34:19)

2 Цар 22:1Пс 34:15Пс 34:17Пс 34:19

7 The angel of the Lord encamps around those who fear him, and delivers them. (Бит 32:1; 4 Цар 6:17; Дан 6:22; Евр 1:14)

Бит 32:14 Цар 6:17Дан 6:22Евр 1:14

8 Oh, taste and see that the Lord is good! Blessed is the man who takes refuge in him! (Пс 2:12; Пс 100:5; Евр 6:5; 1 Пет 2:3)

Пс 2:12Пс 100:5Евр 6:51 Пет 2:3

9 Oh, fear the Lord, you his saints, for those who fear him have no lack! 10 The young lions suffer want and hunger; but those who seek the Lord lack no good thing. (Йов 4:10; Пс 84:11) 11 Come, O children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord. (Пс 32:8; Пс 66:16) 12 What man is there who desires life and loves many days, that he may see good? (Екл 3:13; Екл 6:6; 1 Пет 3:10) 13 Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit. (Пс 15:3; Пс 39:1; Пс 141:3; Пр 13:3; Пр 21:23; Йн 1:47; Як 1:26; Як 3:2; 1 Пет 2:1; 1 Пет 2:22; Отк 14:5)

Пс 15:3Пс 39:1Пс 141:3Пр 13:3Пр 21:23Йн 1:47Як 1:26Як 3:21 Пет 2:11 Пет 2:22Отк 14:5

14 Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it. (Йов 28:28; Пс 37:27; Ис 1:16; Рим 12:18; Рим 14:19; Евр 12:14)

Йов 28:28Пс 37:27Ис 1:16Рим 12:18Рим 14:19Евр 12:14

15 The eyes of the Lord are toward the righteous and his ears toward their cry. (Пс 33:18; Пс 34:6; Пс 34:8; Пс 145:18; Йн 9:31)

Пс 33:18Пс 34:6Пс 34:8Пс 145:18Йн 9:31

16 The face of the Lord is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. (Пс 21:10; Ер 44:11; Ам 9:4) 17 When the righteous cry for help, the Lord hears and delivers them out of all their troubles. (Пс 34:15) 18 The Lord is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit. (Пс 51:17; Пс 147:3; Ис 57:15; Ис 61:1; Ис 66:2; Лк 15:17)

Пс 51:17Пс 147:3Ис 57:15Ис 61:1Ис 66:2Лк 15:17

19 Many are the afflictions of the righteous, but the Lord delivers him out of them all. (Пс 34:6; Пс 34:17; Пс 34:22; Д А 12:11; 2 Тим 3:11)

Пс 34:6Пс 34:17Пс 34:22Д А 12:112 Тим 3:11

20 He keeps all his bones; not one of them is broken. (Йн 19:36) 21 Affliction will slay the wicked, and those who hate the righteous will be condemned. (Пс 7:15; Пс 94:23; Пр 24:16) 22 The Lord redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned. (Пс 25:22; Рим 8:33)