Псалм 33 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Възхвала на Всемогъщия Бог

(32)

1 Радвайте се, праведни, заради Господа: на праведните подобава да въздават хвалебствена песен. (Пс 32:11) 2 Славете Господа с гусла, възпявайте Го с десетострунна арфа; (Пс 92:4; Пс 144:9) 3 пейте Му нова песен; свирете Му благозвучно, с радостни възгласи. 4 Защото словото на Господа е истинно и всичките Му дела са надеждни. (Вт 32:4) 5 Той обича справедливост и правосъдие; земята е изпълнена с милостта на Господа. (Пс 89:15; Пс 119:64) 6 Небесата са сътворени чрез словото на Господа и цялото им войнство – чрез диханието на устата Му. (Бит 1:6; Пс 148:5; Ис 48:13; Йн 1:1; Евр 11:3)

Бит 1:6Пс 148:5Ис 48:13Йн 1:1Евр 11:3

7 Той събра накуп морските води; постави бездните в складове. (Йов 38:8; Йов 38:22) 8 Цялата земя да изпитва страхопочитание пред Господа. Да благоговеят пред Него всички, които обитават земята. 9 Защото Той каза – и всичко сътвори; Той заповяда – и всичко започна да съществува. 10 Господ осуетява намеренията на езичниците, обезсилва замислите на народите. 11 А намеренията на Господа устояват за вечни времена; замислите на сърцето Му – от род в род. (Пр 19:21; Ис 40:8; Ис 46:10)

Пр 19:21Ис 40:8Ис 46:10

12 Блажен е онзи народ, чийто Бог е Господ, народът, който Той си е избрал за наследство! (Вт 7:6; Пс 144:15)

Вт 7:6Пс 144:15

13 Господ гледа от небесата, наблюдава всички хора. (Ер 16:17) 14 Обглежда от трона Си всички, които живеят по земята: (Йов 34:21) 15 Той е създал сърцата на всички тях и знае всичките техни дела. (Пс 94:9; Пс 139:1) 16 Никой цар не може да се спаси благодарение на многото войска; храбрият воин няма да се избави благодарение на голямата си сила. (1 Цар 17:47; Ос 1:7; Юд 9:7)

1 Цар 17:47Ос 1:7Юд 9:7

17 Конят е измамна надежда за спасяване; с голямата си сила няма да избави никого. 18 Ето окото на Господа бди над тези, които благоговеят пред Него и които се надяват на милостта Му: (Пс 32:8; Пс 34:16) 19 Той ще ги спаси от смърт и в глад ще ги опази живи. 20 Нашата душа се уповава на Господа: Той е наша помощ и наша защита. (Пс 115:9) 21 Сърцето ни се весели чрез Него, защото възлагаме надеждата си на Неговото свято име. 22 Господи, милостта Ти да бъде над нас, тъй както се надявахме на Тебе. (Пс 90:17)

English Standard Version

от Crossway

The Steadfast Love of the Lord

1 Shout for joy in the Lord, O you righteous! Praise befits the upright. (Пс 32:11; Пс 147:1) 2 Give thanks to the Lord with the lyre; make melody to him with the harp of ten strings! (Пс 71:22; Пс 144:9) 3 Sing to him a new song; play skillfully on the strings, with loud shouts. (Пс 40:3; Пс 96:1; Ис 42:10) 4 For the word of the Lord is upright, and all his work is done in faithfulness. (Пс 119:75) 5 He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the Lord. (Пс 11:7; Пс 36:5; Пс 45:7; Пс 89:14; Пс 119:64)

Пс 11:7Пс 36:5Пс 45:7Пс 89:14Пс 119:64

6 By the word of the Lord the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host. (Бит 1:6; Бит 2:1; Йов 26:13; Ис 11:4; Йн 1:3; Евр 11:3; 2 Пет 3:5)

Бит 1:6Бит 2:1Йов 26:13Ис 11:4Йн 1:3Евр 11:32 Пет 3:5

7 He gathers the waters of the sea as a heap; he puts the deeps in storehouses. (Изх 15:8; И Н 3:13; И Н 3:16; Йов 38:8; Пс 78:13)

Изх 15:8И Н 3:13И Н 3:16Йов 38:8Пс 78:13

8 Let all the earth fear the Lord; let all the inhabitants of the world stand in awe of him! 9 For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. (Бит 1:3; Пс 147:15; Пс 147:18; Пс 148:5)

Бит 1:3Пс 147:15Пс 147:18Пс 148:5

10 The Lord brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. (2 Цар 15:34; 2 Цар 17:14; Неем 4:15; Йов 5:12; Ис 8:10; Ис 19:3; Лк 1:51)

2 Цар 15:342 Цар 17:14Неем 4:15Йов 5:12Ис 8:10Ис 19:3Лк 1:51

11 The counsel of the Lord stands forever, the plans of his heart to all generations. (Пр 19:21; Ис 46:10) 12 Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom he has chosen as his heritage! (Изх 19:5; Вт 7:6; Вт 33:29; Пс 65:4; Пс 144:15)

Изх 19:5Вт 7:6Вт 33:29Пс 65:4Пс 144:15

13 The Lord looks down from heaven; he sees all the children of man; (Йов 28:24; Пс 11:4) 14 from where he sits enthroned he looks out on all the inhabitants of the earth, (3 Цар 8:39; 3 Цар 8:43; 3 Цар 8:49; Пр 15:3; Ер 32:19)

3 Цар 8:393 Цар 8:433 Цар 8:49Пр 15:3Ер 32:19

15 he who fashions the hearts of them all and observes all their deeds. 16 The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. (Пс 44:6) 17 The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. (Пс 20:7; Пс 147:10; Пр 21:31; Ос 1:7)

Пс 20:7Пс 147:10Пр 21:31Ос 1:7

18 Behold, the eye of the Lord is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love, (Йов 36:7; Пс 34:15; Пс 147:11; 1 Пет 3:12)

Йов 36:7Пс 34:15Пс 147:111 Пет 3:12

19 that he may deliver their soul from death and keep them alive in famine. (Йов 5:20; Пс 37:19; Д А 12:11) 20 Our soul waits for the Lord; he is our help and our shield. (Пс 3:3; Пс 62:1; Пс 62:5; Пс 115:9; Пс 130:6; Ис 8:17)

Пс 3:3Пс 62:1Пс 62:5Пс 115:9Пс 130:6Ис 8:17

21 For our heart is glad in him, because we trust in his holy name. (Пс 9:14; Пс 11:1; Зах 10:7) 22 Let your steadfast love, O Lord, be upon us, even as we hope in you.