Псалм 3

Съвременен български превод

Утринна молитва на преследвания праведник

1 Псалом на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. (2 Цар 15:13) 2 ^[1] Господи, колко са многобройни враговете ми! Мнозина въстават против мене. 3 Мнозина казват за мене: „За него няма спасение от Бога.“ 4 Но Ти, Господи, си щит за мене, моя слава, и Ти изправяш главата ми. (Вт 33:29; Пс 7:11; Пс 18:3)

Вт 33:29Пс 7:11Пс 18:3

5 Призовавам Господа и Той ми отговаря от святата Си планина. 6 Лягам, спя и ставам, защото Господ ме закриля. (Пс 4:9; Пр 3:24) 7 Няма да се уплаша от десетки хиляди хора, които отвред са се опълчили против мене. 8 Стани, Господи! Спаси ме, Боже мой! Защото Ти удряш по лицето всички мои врагове, трошиш зъбите на нечестивите. (Пс 58:7) 9 Спасението е от Господа. Твоето благословение да дойде върху народа Ти. (Йона 2:10)

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 3

English Standard Version

от Crossway

Save Me, O My God

1 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. O Lord, how many are my foes! Many are rising against me; (2 Цар 15:12; 2 Цар 15:14; 2 Цар 18:31)

2 Цар 15:122 Цар 15:142 Цар 18:31

2 many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” ^[1] (2 Цар 16:8; Пс 71:11) 3 But you, O Lord, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head. (Бит 15:1; Йов 1:10; Йов 10:15; Пс 27:5; Пс 28:7; Пс 84:9; Пс 119:114)

Бит 15:1Йов 1:10Йов 10:15Пс 27:5Пс 28:7Пс 84:9Пс 119:114

4 I cried aloud to the Lord, and he answered me from his holy hill. (Пс 2:6; Пс 6:8; Пс 34:4; Пс 34:6; Пс 60:5; Пс 77:1; Пс 108:6; Пс 142:1)

Пс 2:6Пс 6:8Пс 34:4Пс 34:6Пс 60:5Пс 77:1Пс 108:6Пс 142:1

5 I lay down and slept; I woke again, for the Lord sustained me. (Лев 26:6; Йов 11:18; Пс 4:8; Пр 3:24)

Лев 26:6Йов 11:18Пс 4:8Пр 3:24

6 I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around. (3 Цар 20:12; Пс 23:4; Пс 27:3; Ис 22:7)

3 Цар 20:12Пс 23:4Пс 27:3Ис 22:7

7 Arise, O Lord! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked. (Чис 10:35; Йов 16:10; Йов 29:17; Пс 7:6; Пс 9:19; Пс 10:12; Пс 58:6)

Чис 10:35Йов 16:10Йов 29:17Пс 7:6Пс 9:19Пс 10:12Пс 58:6

8 Salvation belongs to the Lord; your blessing be on your people! (Пс 37:39; Пс 62:7; Ис 43:11; Ис 45:21; Ер 3:23; Ос 13:4; Йона 2:9; Отк 7:10; Отк 19:1)

Пс 37:39Пс 62:7Ис 43:11Ис 45:21Ер 3:23Ос 13:4Йона 2:9Отк 7:10Отк 19:1

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.