Псалм 2

Съвременен български превод

Пророчество за Божия помазаник

1 Защо се развълнуваха народите и племената кроят безсмислени неща? (Д А 4:25) 2 Земните царе въстават и князете заговорничат против Господа и Неговия помазаник. (Пс 83:6) 3 Те казват: „Да разкъсаме техните окови и да отхвърлим от нас техните вериги.“ 4 Този, Който обитава небесата, ще се изсмее, Господ ще ги подиграе. (Пс 59:9; Ис 40:22) 5 Тогава ще им заговори в гнева Си и ще ги смути с яростта Си. (Пс 110:5) 6 „Аз помазах Своя Цар над Сион, Своята свята планина.“ 7 Помазаният цар каза: „Ще възвестя решението на Господа. Той ми каза: „Ти си Мой Син. Аз днес Те родих!“ (Д А 13:33; Евр 1:5; Евр 5:5)

Д А 13:33Евр 1:5Евр 5:5

8 Искай от Мене и ще Ти дам народите в Твое наследство и всичко до края на земята – за Твое притежание. 9 Ще ги управляваш с железен жезъл, ще ги строшиш като глинен съд.“ (Пс 110:5; Отк 2:27; Отк 12:5; Отк 19:15)

Пс 110:5Отк 2:27Отк 12:5Отк 19:15

10 Затова, вразумете се вие, царе! Поучете се, земни съдии! (Прем 6:1) 11 Служете на Господа със страх! И в радостта си треперете! 12 Отдайте почит на Сина, за да не се разгневи и да не ви отведе пътят ви към гибел, защото Неговият гняв ще пламне скоро. Блажени са всички, които се уповават на Него! (Пс 34:9)

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 2

English Standard Version

от Crossway

The Reign of the Lord’s Anointed

1 Why do the nations rage^[1] and the peoples plot in vain? (Пс 46:6; Д А 4:25) 2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord and against his Anointed, saying, (Пс 18:50; Пс 20:6; Пс 45:7; Пс 89:20)

Пс 18:50Пс 20:6Пс 45:7Пс 89:20

3 “Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us.” (Ер 5:5) 4 He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision. (Йов 22:19; Пс 11:4; Пс 29:10; Пс 37:13; Пс 59:8; Пр 1:26; Ис 40:22)

Йов 22:19Пс 11:4Пс 29:10Пс 37:13Пс 59:8Пр 1:26Ис 40:22

5 Then he will speak to them in his wrath, and terrify them in his fury, saying, (Отк 6:16) 6 “As for me, I have set my King on Zion, my holy hill.” (2 Цар 5:7; Пс 3:4; Пс 15:1; Пс 43:3; Пс 99:9; Пс 110:2; Пр 8:23)

2 Цар 5:7Пс 3:4Пс 15:1Пс 43:3Пс 99:9Пс 110:2Пр 8:23

7 I will tell of the decree: The Lord said to me, “You are my Son; today I have begotten you. (Д А 13:33; Рим 1:4; Евр 1:5; Евр 5:5)

Д А 13:33Рим 1:4Евр 1:5Евр 5:5

8 Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. (Пс 72:8; Пс 89:27; Дан 7:14) 9 You shall break^[2] them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter’s vessel.” (Йов 34:24; Пс 89:23; Ис 30:14; Ер 19:11; Отк 2:27; Отк 12:5; Отк 19:15)

Йов 34:24Пс 89:23Ис 30:14Ер 19:11Отк 2:27Отк 12:5Отк 19:15

10 Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth. 11 Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling. (Фил 2:12; Фил 4:4; Евр 12:28) 12 Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. (1 Цар 10:1; 3 Цар 19:18; Пс 2:5; Пс 34:8; Пс 84:12; Пс 146:5; Пр 16:20; Пр 31:2; Ис 30:18; Ер 17:7; Йн 5:23)

1 Цар 10:13 Цар 19:18Пс 2:5Пс 34:8Пс 84:12Пс 146:5Пр 16:20Пр 31:2Ис 30:18Ер 17:7Йн 5:23

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.