Псалм 26

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давид. Съди ме, Господи: живях невинно и се уповавам на Господа, без да се колебая.2 Господи, подложи ме на изпитание, провери ме, изпитай моите чувства и моя разум; (Пс 7:10)3 защото Твоята милост е пред очите ми и аз постъпвах според Твоята истина.4 Сред измамници не седях и с коварни няма да общувам. (Пс 1:1)5 Мразя сборището на злосторниците и с нечестиви няма да живея.6 Ще умивам ръцете си в невинност и ще обикалям жертвеника Ти, Господи. (Пс 73:13; Мт 27:24)7 Ще Те възхвалявам на висок глас и ще разказвам за всички Твои чудеса.8 Господи, обичам дома, в който Ти живееш, и мястото, където живее Твоята слава.9 Не погубвай душата ми заедно с грешниците и живота ми – заедно с онези, които проливат кръв, (Пс 28:3)10 в чиито ръце има злодеяния и чиято десница е пълна с подкупи.11 Аз пък съм невинен; спаси ме и се смили над мене. (Пс 25:16)12 Кракът ми крачи по равен път, в събранията ще възхвалявам Господа. (Пс 52:11)

Псалм 26

English Standard Version

от Crossway
1 Of David. Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the Lord without wavering. (Пс 7:8; Пс 11:1; Пс 26:11)2 Prove me, O Lord, and try me; test my heart and my mind.[1] (Пс 7:9; Пс 17:3; Пс 139:23)3 For your steadfast love is before my eyes, and I walk in your faithfulness. (4 Цар 20:3; Пс 25:10; Пс 86:11)4 I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites. (Йов 11:11; Пс 1:1)5 I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked. (Пс 31:6; Пс 139:21)6 I wash my hands in innocence and go around your altar, O Lord, (Изх 30:19; Вт 21:6; Пс 73:13)7 proclaiming thanksgiving aloud, and telling all your wondrous deeds. (Пс 9:1)8 O Lord, I love the habitation of your house and the place where your glory dwells. (Пс 27:4)9 Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men, (Пс 28:3)10 in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes. (Изх 23:8; Вт 16:19)11 But as for me, I shall walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me.12 My foot stands on level ground; in the great assembly I will bless the Lord. (Пс 22:25; Пс 27:11)