Псалм 25 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Молитва за духовно ръководство и защита

(24)

1 Псалом на Давид. Господи, към Тебе въздигам душата си. (Пс 86:4) 2 Боже мой, на Тебе се уповавам. Нека да не се посрамя никога, нека да не тържествуват над мене враговете ми, 3 нека да не се посрамят и всички, които се надяват на Тебе; да се посрамят онези, които постъпват коварно без причина. (Пс 22:6; Ис 49:23) 4 Покажи ми, Господи, Своите пътища и научи ме на Своите пътеки. 5 Води ме по пътя на Своята истина и ме поучавай, защото Ти си Бог, моят Спасител. На Тебе се надявам всеки ден. (Пс 27:11; Пс 86:11) 6 Господи, спомни си за Своята милост и за Своята любов, защото те са от векове. 7 Не си спомняй греховете на моята младост и заблудите ми. Господи, в Своята любов спомни си за мене заради Своята благост! (Йов 13:26; Пс 106:4) 8 Благ и справедлив е Господ, затова показва пътя на грешниците, 9 насочва кротките към правда и ги учи на Своите пътища. 10 Всички пътища на Господа са милост и истина за тези, които спазват завета Му и Неговите заповеди. 11 Господи, заради Своето име прости греха ми, защото е голям. 12 Кой е човекът, който благоговее пред Господа? На него Той ще посочи кой път да избере. (Пр 19:23) 13 Тогава той ще живее щастливо и потомството му ще наследи земята. (Пс 37:9; Ис 57:13) 14 Тайната на Господа е за онези, които благоговеят пред Него. На тях Той открива Своя завет. 15 Очите ми са винаги обърнати към Господа, защото Той освобождава от примка краката ми. (Пс 141:8) 16 Погледни към мене и се смили, защото съм самотен и угнетен. (Пс 86:16; Пс 119:132) 17 Премахни скърбите на сърцето ми; избави ме от моите беди. 18 Погледни моето страдание и моите беди и прости всичките ми грехове. 19 Погледни колко много стават враговете ми и как ме мразят до смърт. 20 Запази живота ми и ме избави, за да не се посрамя, защото на Тебе се уповавам. (Пс 16:1) 21 Невинност и правота нека ме пазят, защото на Тебе се надявам. 22 Боже, избави Израил от всичките му беди.

English Standard Version

от Crossway

Teach Me Your Paths

1 ^[1] Of David. To you, O Lord, I lift up my soul. (Пс 24:4; Пс 86:4; Пс 143:8; П Ер 3:41)

Пс 24:4Пс 86:4Пс 143:8П Ер 3:41

2 O my God, in you I trust; let me not be put to shame; let not my enemies exult over me. (Пс 11:1; Пс 13:4; Пс 25:20; Пс 31:1; Пс 31:17; Пс 71:1)

Пс 11:1Пс 13:4Пс 25:20Пс 31:1Пс 31:17Пс 71:1

3 Indeed, none who wait for you shall be put to shame; they shall be ashamed who are wantonly treacherous. (Пс 59:3; Ис 49:23; Ер 3:20; Рим 5:5; Фил 1:20)

Пс 59:3Ис 49:23Ер 3:20Рим 5:5Фил 1:20

4 Make me to know your ways, O Lord; teach me your paths. (Изх 33:13; Пс 5:8; Пс 27:11; Пс 86:11; Пс 119:35; Пс 143:8; Пс 143:10)

Изх 33:13Пс 5:8Пс 27:11Пс 86:11Пс 119:35Пс 143:8Пс 143:10

5 Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long. (Пс 26:3; Пс 86:11) 6 Remember your mercy, O Lord, and your steadfast love, for they have been from of old. (Бит 8:1; Бит 9:15; Бит 19:29; Пс 51:1; Пс 103:17; Ис 63:15)

Бит 8:1Бит 9:15Бит 19:29Пс 51:1Пс 103:17Ис 63:15

7 Remember not the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O Lord! (Йов 13:26; Йов 20:11; Пс 51:1; Ер 3:25)

Йов 13:26Йов 20:11Пс 51:1Ер 3:25

8 Good and upright is the Lord; therefore he instructs sinners in the way. (Пс 32:8; Пс 100:5) 9 He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way. 10 All the paths of the Lord are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies. (Йн 1:17) 11 For your name’s sake, O Lord, pardon my guilt, for it is great. (Пс 23:3; Рим 5:20) 12 Who is the man who fears the Lord? Him will he instruct in the way that he should choose. (Пс 25:8) 13 His soul shall abide in well-being, and his offspring shall inherit the land. (Пс 37:9; Пс 112:2; Пр 1:33; Пр 19:23)

Пс 37:9Пс 112:2Пр 1:33Пр 19:23

14 The friendship^[2] of the Lord is for those who fear him, and he makes known to them his covenant. (Йов 29:4; Ам 3:7) 15 My eyes are ever toward the Lord, for he will pluck my feet out of the net. (2 Лет 20:12; Пс 31:4; Пс 123:1; Пс 141:8)

2 Лет 20:12Пс 31:4Пс 123:1Пс 141:8

16 Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted. (Пс 69:16; Пс 86:16; Пс 119:132) 17 The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses. 18 Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins. (Йов 10:15) 19 Consider how many are my foes, and with what violent hatred they hate me. 20 Oh, guard my soul, and deliver me! Let me not be put to shame, for I take refuge in you. (Пс 25:2) 21 May integrity and uprightness preserve me, for I wait for you. 22 Redeem Israel, O God, out of all his troubles. (2 Цар 4:9; Пс 34:22; Пс 71:23; Пс 130:8; П Ер 3:58)

2 Цар 4:9Пс 34:22Пс 71:23Пс 130:8П Ер 3:58