Влезте безплатно

Псалм 24

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давид. На Господа принадлежат земята и всичко, което я изпълва – светът и всичките му обитатели. (Вт 10:14; Пс 75:4; Пс 89:12; 1 Кор 10:26) 2 Той е Този, Който положи нейните основи върху морета и върху реки я затвърди. 3 Кой ще се изкачи на планината на Господа, кой ще застане на Неговото свято място? (Пс 15:1) 4 Този, чиито ръце са невинни и сърцето – чисто, който не е мамил и не се е клел лъжливо, – (Мт 5:8) 5 той ще получи благословение от Господа и справедливост от Бога, своя Спасител. 6 Такъв е родът на онези, които Го търсят, които търсят Твоето лице, Боже на Яков! 7 Повдигнете, порти, свода си, широко се разтворете, вечни порти, и ще влезе Царят на славата[1]! (Пс 118:19; Ез 44:2) 8 Кой е този Цар на славата? – Могъщият и силният Господ, силният в битки Господ. 9 Повдигнете, порти, свода си, широко се разтворете, вечни порти, и ще влезе Царят на славата! 10 Кой е този Цар на славата? – Господ Вседържител, Той е Царят на славата. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 24

English Standard Version

от Crossway
1 A Psalm of David. The earth is the Lord’s and the fullness thereof,[1] the world and those who dwell therein, (Изх 9:29; Изх 19:5; Вт 10:14; Йов 41:11; Пс 50:12; Пс 89:11; 1 Кор 10:26) 2 for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers. (Бит 1:9; Йов 38:6; Пс 104:5; Пс 136:6; Пр 8:29) 3 Who shall ascend the hill of the Lord? And who shall stand in his holy place? (Пс 2:6; Пс 15:1) 4 He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully. (Вт 10:12; Йов 22:30; Пс 31:6; Пс 73:1; Пс 119:37; Ис 33:15; Ез 18:6; Мих 6:8; Мт 5:8) 5 He will receive blessing from the Lord and righteousness from the God of his salvation. (Бит 22:17; Пс 27:9; Пс 38:22; Пс 51:14; Пс 88:1; Ис 46:13; Ис 56:1) 6 Such is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob.[2] (Пс 14:5; Пс 27:8; Пс 105:4) 7 Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors, that the King of glory may come in. (Пс 118:19; Ис 26:2; 1 Кор 2:8) 8 Who is this King of glory? The Lord, strong and mighty, the Lord, mighty in battle! (Изх 15:3) 9 Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in. 10 Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory! (Мал 1:14) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.