Псалм 101

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давид. Милостта и правосъдието ще възпявам; на Тебе, Господи, ще пея.2 Ще размислям за непорочен път: кога ще дойдеш при мене? Тогава ще живея с чисто сърце в своя дом.3 Няма да насоча очите си към нищо беззаконно; мразя престъпно дело; то няма да се докосне до мене.4 Ще държа далече от мене развратеното сърце; няма да имам нищо общо със злото.5 Ще погубя онзи, който тайно злослови срещу ближния си; няма да търпя онзи, който е с горделиви очи и надменно сърце. (Пр 21:4)6 Очите ми са насочени към верните на земята, за да бъдат те винаги с мене; който ходи в непорочен път, той ще ми служи. (Пр 20:7)7 Онзи, който е коварен, няма да живее в моя дом, а онзи, който е лъжец, няма да стои пред очите ми.8 От ранни зори ще изтребвам всички нечестиви по страната, за да изкореня от Господния град всички, които вършат беззаконие.

Псалм 101

English Standard Version

от Crossway
1 A Psalm of David. I will sing of steadfast love and justice; to you, O Lord, I will make music. (Изх 34:7)2 I will ponder the way that is blameless. Oh when will you come to me? I will walk with integrity of heart within my house; (Изх 20:24; 3 Цар 9:4; Пс 4:4; Пс 78:72; Пс 119:1; Пр 11:20; Мт 5:48; Йн 14:23)3 I will not set before my eyes anything that is worthless. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me. (Вт 15:9; Пс 40:4)4 A perverse heart shall be far from me; I will know nothing of evil. (Пр 11:20; Пр 17:20; 1 Кор 5:11)5 Whoever slanders his neighbor secretly I will destroy. Whoever has a haughty look and an arrogant heart I will not endure. (Пс 15:3; Пс 18:27; Пс 101:8; Пс 131:1; Пр 6:17; Пр 16:5; Пр 21:4; Пр 30:13)6 I will look with favor on the faithful in the land, that they may dwell with me; he who walks in the way that is blameless shall minister to me. (Пс 119:1; Пр 11:20; Мт 5:48)7 No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who utters lies shall continue before my eyes. (Пс 52:2; Пс 102:28)8 Morning by morning I will destroy all the wicked in the land, cutting off all the evildoers from the city of the Lord. (Пс 48:1; Пс 48:8; Пс 73:14; Пс 75:10; Пс 94:4; Ис 52:1)