Псалм 100

Съвременен български превод

Призив за славословие към Бога

(99)

1 Псалом за прослава. Възкликни към Господа ти, цяла земьо! 2 Служете на Господа с радост, идете пред Него с ликуване! 3 Знайте, че Господ е Бог. Той ни е създал и ние сме Негови, Негов народ и овце от Неговото паство. (Пс 95:7; Ис 64:7) 4 Влизайте през Неговите порти с възхвала и с песнопение в Неговите храмови дворове. Възхвалявайте Го и прославяйте името Му, 5 защото Господ е благ; Неговата милост е вечна и Неговата вярност преминава от род в род. (1 Лет 16:34; Езд 3:11; Пс 106:1; Пс 107:1; Пс 118:1; Пс 136:1; Пс 138:8; Ер 33:11)

1 Лет 16:34Езд 3:11Пс 106:1Пс 107:1Пс 118:1Пс 136:1Пс 138:8Ер 33:11

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 100

English Standard Version

от Crossway

His Steadfast Love Endures Forever

1 A Psalm for giving thanks. Make a joyful noise to the Lord, all the earth! (Пс 50:14; Пс 66:1) 2 Serve the Lord with gladness! Come into his presence with singing! (Пс 2:11; Пс 95:2) 3 Know that the Lord, he is God! It is he who made us, and we are his;^[1] we are his people, and the sheep of his pasture. (3 Цар 18:39; Йов 10:3; Йов 10:8; Пс 74:1; Пс 95:6; Ис 43:1; Ез 34:30)

3 Цар 18:39Йов 10:3Йов 10:8Пс 74:1Пс 95:6Ис 43:1Ез 34:30

4 Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name! (Пс 66:13; Пс 96:2; Пс 96:8) 5 For the Lord is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations. (2 Лет 5:13; Езд 3:11; Пс 25:8; Пс 36:5; Пс 106:1; Пс 119:68; Ер 33:11; Наум 1:7)

2 Лет 5:13Езд 3:11Пс 25:8Пс 36:5Пс 106:1Пс 119:68Ер 33:11Наум 1:7

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.