Притчи 10 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Притчи на Соломон: Благополучие и Божие благословение

1 Мъдрият син радва баща си, а глупавият син е тъга за майка си. (3 Цар 5:12; Пр 15:20; Пр 17:25; Пр 19:13)

3 Цар 5:12Пр 15:20Пр 17:25Пр 19:13

2 Съкровищата, придобити неправедно, не са полезни, а правдата избавя от смърт. (Пр 11:4; Пр 12:28; Сир 5:8)

Пр 11:4Пр 12:28Сир 5:8

3 Господ няма да остави душата на праведника да гладува, а алчността на нечестивите отхвърля. (Пс 34:10; Пр 10:16) 4 Ленивата ръка докарва сиромашия, а ръката на прилежния обогатява. (Пр 15:19; Пр 19:15) 5 Който събира през лятото, е разумен син, а който спи по жътва, е син за срам. 6 Благословии почиват върху главата на праведника, а в устата на нечестивите се крие насилие. (Пр 11:18) 7 Споменът за праведника ще пребъде благословен, а името на нечестивия ще бъде заличено. (Пс 112:6; Пр 12:7; Пр 14:11)

Пс 112:6Пр 12:7Пр 14:11

8 Мъдрият по сърце възприема заповедите, а говорещият глупости пропада. 9 Който постъпва непорочно, ходи безопасно, а който изкривява пътищата си, ще бъде разкрит. (Пр 28:18) 10 Който намига с око, причинява тъга, говорещият глупости пропада. (Пр 6:13; Сир 27:22) 11 Устата на праведника е извор за живот, а в устата на нечестивите се крие насилие. 12 Омразата повдига раздори, а любовта покрива всички грехове. (Пр 17:9; 1 Пет 4:8) 13 В устата на разумния има мъдрост, а тоягата е за гърба на неразумния. (Пр 19:29; Пр 26:3) 14 Мъдрите съхраняват знанието, а устата на глупеца носи близка гибел. (Пр 18:7) 15 Имотът на богатия е неговият укрепен град, а съсипия за бедните е тяхната сиромашия. (Пр 18:11; Сир 8:2) 16 Придобивката на праведния води към живот, успехът на нечестивия – към грях. 17 Който спазва поуката, той е на пътя към живота, а онзи, който изоставя изобличението, се заблуждава. (Пр 15:32) 18 Който спотайва омраза, има лъжлива уста; и който пръска клевети, е глупав. 19 При много говорене грехът е неизбежен, а който въздържа устата си, е разумен. (Пр 13:3; Пр 17:27; Екл 5:1)

Пр 13:3Пр 17:27Екл 5:1

20 Езикът на праведника е отбрано сребро, а сърцето на нечестивите е нищожно. 21 Устата на праведника храни мнозина, а глупавите умират от недостиг на разум. 22 Благословението от Господа обогатява и не носи скръб със себе си. 23 Забава за глупака е да върши срамно нещо, а на разумния е свойствена мъдрост. (Пр 2:14) 24 Това, от което се плаши нечестивият, ще го постигне, а което желае праведният, ще му се изпълни. (Пс 37:4) 25 Нечестивият ще изчезне, както минава вихърът, а праведният е върху вечни основи. (Пр 12:3) 26 Каквото е оцетът за зъбите и димът за очите, това е ленивецът за онези, които го изпращат за нещо. (Пр 26:6) 27 Страхопочитанието към Господа прибавя дни, а годините на нечестивите ще бъдат съкратени. 28 Надеждата на праведния създава радост, а надеждата на нечестивите пропада. 29 Пътят на Господа е крепост на непорочните, а е гибел за онези, които вършат беззаконие. (Йов 8:13; Пс 112:10) 30 Праведникът няма да се поклати за вечни времена, а нечестивите няма да живеят на земята. (Пр 2:21) 31 Устата на праведника носи плода на мъдростта, а лъжливият език ще бъде отсечен. (Пс 37:30) 32 Устата на праведника носи благоприятното, а устата на нечестивите – развратеност. (Екл 10:12)

English Standard Version

от Crossway

The Proverbs of Solomon

1 The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father, but a foolish son is a sorrow to his mother. (Пр 1:1; Пр 17:25; Пр 29:3; Пр 29:15)

Пр 1:1Пр 17:25Пр 29:3Пр 29:15

2 Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from death. (Пр 11:4; Пр 11:6; Пр 21:6; Ез 7:19; Лк 12:19)

Пр 11:4Пр 11:6Пр 21:6Ез 7:19Лк 12:19

3 The Lord does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked. (Пс 34:9; Пс 37:25; Пс 112:10; Мт 6:33; Як 4:3)

Пс 34:9Пс 37:25Пс 112:10Мт 6:33Як 4:3

4 A slack hand causes poverty, but the hand of the diligent makes rich. (Пр 6:11; Пр 12:24; Пр 13:4; Пр 21:5)

Пр 6:11Пр 12:24Пр 13:4Пр 21:5

5 He who gathers in summer is a prudent son, but he who sleeps in harvest is a son who brings shame. (Пр 6:8; Пр 17:2; Пр 19:26) 6 Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.^[1] (Пр 10:32) 7 The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot. (Пс 9:5; Пс 112:6) 8 The wise of heart will receive commandments, but a babbling fool will come to ruin. (Мт 7:24) 9 Whoever walks in integrity walks securely, but he who makes his ways crooked will be found out. (Пс 23:4; Пр 3:23; Пр 28:18; Ис 33:15; Мт 10:26; 1 Тим 5:25)

Пс 23:4Пр 3:23Пр 28:18Ис 33:15Мт 10:261 Тим 5:25

10 Whoever winks the eye causes trouble, and a babbling fool will come to ruin. (Пр 6:13) 11 The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence. (Пс 36:9; Пс 37:30; Пр 10:6; Пр 13:14)

Пс 36:9Пс 37:30Пр 10:6Пр 13:14

12 Hatred stirs up strife, but love covers all offenses. (Як 5:20; 1 Пет 4:8) 13 On the lips of him who has understanding, wisdom is found, but a rod is for the back of him who lacks sense. (Пр 6:32; Пр 19:29; Пр 26:3) 14 The wise lay up knowledge, but the mouth of a fool brings ruin near. (Пр 10:8; Пр 12:23; Пр 18:7) 15 A rich man’s wealth is his strong city; the poverty of the poor is their ruin. (Пс 52:7; Пр 18:11; Мк 10:24) 16 The wage of the righteous leads to life, the gain of the wicked to sin. (Пр 11:19; Пр 19:23) 17 Whoever heeds instruction is on the path to life, but he who rejects reproof leads others astray. (Пр 6:23) 18 The one who conceals hatred has lying lips, and whoever utters slander is a fool. 19 When words are many, transgression is not lacking, but whoever restrains his lips is prudent. (Пр 17:27; Мт 12:36; Як 3:2) 20 The tongue of the righteous is choice silver; the heart of the wicked is of little worth. (Пр 8:19; Пр 16:16) 21 The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of sense. (Ос 4:6) 22 The blessing of the Lord makes rich, and he adds no sorrow with it.^[2] (Бит 24:35; Бит 26:12; Вт 8:18) 23 Doing wrong is like a joke to a fool, but wisdom is pleasure to a man of understanding. (Пр 2:14; Пр 8:30; Пр 15:21) 24 What the wicked dreads will come upon him, but the desire of the righteous will be granted. (Йов 3:25; Йов 15:21; Пс 145:19; Ис 66:4; Мт 5:6; Евр 10:27; 1 Йн 5:14)

Йов 3:25Йов 15:21Пс 145:19Ис 66:4Мт 5:6Евр 10:271 Йн 5:14

25 When the tempest passes, the wicked is no more, but the righteous is established forever. (Йов 21:18; Пс 15:5; Пс 58:9; Пр 12:3; Мт 7:24; Мт 7:26)

Йов 21:18Пс 15:5Пс 58:9Пр 12:3Мт 7:24Мт 7:26

26 Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him. 27 The fear of the Lord prolongs life, but the years of the wicked will be short. (Йов 15:32; Пр 3:2) 28 The hope of the righteous brings joy, but the expectation of the wicked will perish. (Йов 8:13; Лк 21:28) 29 The way of the Lord is a stronghold to the blameless, but destruction to evildoers. (Пс 25:12; Мт 22:16; Д А 9:2) 30 The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land. (Пс 37:22; Пс 37:29; Пс 125:1; Пр 2:21; Пр 10:25)

Пс 37:22Пс 37:29Пс 125:1Пр 2:21Пр 10:25

31 The mouth of the righteous brings forth wisdom, but the perverse tongue will be cut off. (Пс 37:30) 32 The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked, what is perverse. (Пр 2:12; Екл 10:12)