Вашият браузър е остарял. Ако ERF Bibleserver е много бавен, моля, актуализирайте браузъра си.

Вход
... и използвайте всички функции!

  • Прочетете го1. Mose 3
  • Бележки
  • Етикети
  • Харесвания
  • История
  • Речници
  • План за четене
  • Графики
  • Видеоклипове
  • Специални поводи
  • Дарете
  • Блог
  • Бюлетин
  • Партньор
  • Помощ
  • Контакт
  • Alexa умения
  • За уеб администратори
  • Политика за поверителност
  • Accessibility Statement
  • Общ регламент за защита на данните (GDPR)
  • Правна информация
  • Language: Български
© 2025 ERF
Влезте безплатно

Еклисиаст 10

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Превратност на всичко земно и вредата от глупостта

1 Мъртви мухи развалят и правят зловонно благовонното масло на онзи, който го вари. Така и малко глупост накърнява достойнството и мъдростта. (Гал 5:9) 2 Разумът на мъдреца избира правия път, а разсъдъкът на глупеца – погрешния. 3 По който и път да ходи глупецът, на него разум не му достига: той се изявява като глупак пред всички. 4 Ако духът на управника се надигне против тебе, остани спокоен, защото кротостта преодолява и големи грешки. 5 Има зло, което аз видях под слънцето – грешки, правени от властник: 6 глупец да се издига на голяма висота, а пък богати да се унизяват. (Пр 19:10; Пр 30:22) 7 Видях роби на коне, а князе да ходят като роби по земята. 8 Който копае яма, сам ще падне в нея; който руши ограда, него змия ще ухапе. (Пс 7:16; Пр 26:27; Сир 27:26) 9 Който кърти камъни, може да бъде ударен от тях; и който сече дърва, може да бъде наранен от тях. 10 Ако някому брадвата се притъпи и не наточи острието и, такъв ще трябва да напряга сили; от полза ще е мъдрост тук да се приложи. 11 Ухапе ли змия, преди да е обаяна, полза от обаятеля вече няма да има. 12 Словата от устата на мъдреци са благодат, а устата на глупеца самия него ще погуби. (Пр 10:32) 13 Началото на словото, изречено от него, е безумие, а свършекът на говора му – празнословие. (Пр 12:13; Пр 14:3; Пр 18:7) 14 Също така и много думи глупецът наговаря. Човек не знае що ще бъде и кой ли може да му извести какво ще се случи след него? (Екл 8:7) 15 Усилията на глупеца уморяват и самия него, така че вече той не знае дори пътя за града. 16 Горко ти, земьо, когато имаш невръстен цар, когато твоите князе начеват рано да ядат! (Пр 31:4) 17 Блажена си ти, земьо, щом твоят цар е от благороден род и щом князете ти ядат навреме – за подкрепа, не и за пируване. 18 Таванът се продънва от голяма леност, прокапва къщата при скръстени ръце. 19 Гощавки се правят за наслада и виното весели живота; а всичкото това осигуряват го парите. 20 Не проклинай цар дори в помислите си, нито пък богат – на своето ложе, защото птица по въздуха ще пренесе гласа ти и хвъркато ще извести казаното от тебе. (Изх 22:27; Лк 12:2) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Еклисиаст 10

Верен

от Veren
1 Умрели мухи развалят маслото на мировареца и го правят да вони; същото прави и малко безумие на един, който е уважаван за мъдрост и чест. 2 Разумът на мъдрия е в десницата му, а разумът на безумния – в левицата му. 3 Дори когато безумният ходи по пътя, той няма разум и показва на всекиго, че е безумен. 4 Ако духът на владетеля се надигне против теб, не напускай мястото си, защото кротостта предотвратява големи грехове. 5 Има зло, което видях под слънцето, като грешка, произхождаща от владетеля – 6 безумието се поставя на голяма почит, а богатите седят на скромни места. 7 Видях слуги на коне и князе да ходят на земята като слуги. 8 Който копае яма, ще падне в нея и който разбива ограда, змия ще го ухапе. 9 Който копае камъни, ще се рани от тях; който цепи дърва, се излага на опасност от тях. 10 Ако се притъпи желязото и човек не наточи острието, трябва да използва повече сила. А мъдростта е полезна за оправяне. 11 Ако змията ухапе, преди да бъде омаяна, няма полза за омайвача. 12 Думите от устата на мъдрия са благодатни, а устните на безумния ще го погълнат; 13 началото на думите на устата му е безумие, и краят на говоренето му е дива лудост. 14 Безумният умножава думи, но човек не знае какво ще бъде, и кой може да му извести какво ще бъде след него? 15 Трудът на безумните ги уморява, понеже те дори не знаят как да отидат в града. 16 Горко ти, земьо, когато царят ти е дете и първенците ти преяждат сутрин! 17 Блазе ти, земьо, когато царят ти е син на благородни и първенците ти ядат навреме – за укрепване, а не за напиване! 18 От леност се съсипва къщният покрив и от безделието на ръцете къщата прокапва. 19 Угощение се приготвя за забавление и виното весели живота, а парите отговарят на всичко. 20 Не проклинай царя дори и в мисълта си и не проклинай богатия дори и в спалнята си, защото небесна птица може да отнесе гласа ти и крилата птица да разкаже това. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.