1Това е родословието на Исав, който се нарича още Едом. (Бит 36:10; Бит 36:20; Бит 36:31; 1 Лет 1:35; 1 Лет 1:38; 1 Лет 1:43)2Исав си взе за жени две ханаанки – Ада, дъщеря на хета Елон, и Оливема, дъщеря на Ана, внучка на евееца Цивеон, (Бит 26:34; Бит 28:9)3както и Васемата, дъщеря на Измаил, сестра на Навайот.4Ада роди Елифаз на Исав, а Васемата роди Рагуил.5Оливема роди Йеус, Йеглом и Корей. Това са синовете на Исав, които му се родиха в ханаанската земя.6Исав събра своите жени, синове, дъщери, всички свои хора, стада, всичкия си добитък и цялото си имущество, придобито в ханаанската земя, и замина за друга страна, далече от брат си Яков.7Защото имуществото им беше толкова много, че не можеха да живеят заедно, а и земята, на която се заселиха, не можеше да ги побере поради многото им стада. (Бит 13:5)8Така Исав, който се нарича още Едом, се засели в планинската област Сеир. (Бит 27:39; Вт 2:4)9Това е родословието на Исав, родоначалник на идумейците в планинската област Сеир. (Бит 36:15)10Това са имената на Исавовите синове: Елифаз, син от Исавовата жена Ада, и Рагуил, син от Исавовата жена Васемата. (1 Лет 1:35)11Синове на Елифаз: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.12А Тамна беше наложница на Исавовия син Елифаз; на Елифаз тя роди Амалик. Това са потомците на Исав от Ада.13Синове на Рагуил: Нахат, Зерах, Шама и Миза. Това са потомци на Исав от Васемата.14А синовете на Исав от Оливема, дъщеря на Цивеоновия син Ана, са: Йеус, Йеглом и Корей.15Тези са вождовете от родовете на Исавовите синове – синовете на Исавовия първороден Елифаз: вожд на род Теман, вожд на род Омар, вожд на род Цефо, вожд на род Кеназ, (Бит 36:9)16вожд на род Корей, вожд на род Гатам, вожд на род Амалик. Тези са Елифазовите вождове в едомската земя. Те са синове от Ада.17А тези са синовете на Исавовия син Рагуил: вожд на род Нахат, вожд на род Зерах, вожд на род Шама, вожд на род Миза. Това са Рагуиловите вождове в едомската земя – те са синове от Исавовата жена Васемата.18Тези са синовете от Исавовата жена Оливема: вожд на род Йеус, вожд на род Йеглом, вожд на род Корей. Това са вождове от Исавовата жена Оливема, дъщеря на Ана.19Тези са потомците на Исав, това са и техните вождове. А той се нарича Едом.20Тези са синовете на хорееца Сеир, които живееха в онази земя: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,21Дишон, Ецер и Дишан. Това са вождове на родовете на хорейците, потомци на Сеир, живели в едомската земя.22А синовете на Лотан бяха Хори и Хеман, а сестрата на Лотан е Тамна.23Тези са синовете на Шовал: Алван, Манахат, Евал, Шефо и Онам.24Това са синовете на Цивеон: Айя и Ана. Ана е този, който откри горещите води в пустинята, докато пасеше ослите на баща си Цивеон.25Тези са децата на Ана: Дишон и Оливема, дъщеря на Ана.26Тези са синовете на Дишон: Хемдан, Ешбан, Итран и Херан.27Тези са синовете на Ецер: Билган, Зааван и Акан.28Тези са синовете на Дишан: Уц и Аран.29Тези са вождовете на родовете на хорейците: вожд на род Лотан, вожд на род Шовал, вожд на род Цивеон, вожд на род Ана,30вожд на род Дишон, вожд на род Ецер, вожд на род Дишан. Това са вождовете на родовете на хорейците според старшинството им в Сеирската земя.31Тези са царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: (1 Лет 1:43)32В Едом царува Бела, син на Веор, а името на града му беше Динхава.33Когато умря Бела, след него се възцари Йовав, син на Зераха, от Восора.34Когато умря Йовав, след него се възцари Хушам, от земята на теманците.35Когато умря Хушам, след него се възцари Хадад, син на Бедад, който порази мадиамците на Моавското поле, а името на града му беше Авит.36Когато умря Хадад, след него се възцари Самла, от Масрека.37Когато умря Самла, след него се възцари Саул от Реховот, който е при Ефрат.38Когато умря Саул, след него се възцари Баал-Ханан, син на Ахбор.39Когато умря Баал-Ханан, син на Ахбор, след него се възцари Хадар. Името на града му беше Пау. Името на жена му беше Мехетавеел, дъщеря на Матред, внучка на Мезахав.40Това са имената на вождовете от родовете на Исав според техните семейства, селища и имена: вожд на род Тимна, вожд на род Алва, вожд на род Йетет, (1 Лет 1:51)41вожд на род Оливема, вожд на род Ела, вожд на род Пинон,42вожд на род Кеназ, вожд на род Теман, вожд на род Мивцар,43вожд на род Магдиил, вожд на род Ирам. Това са идумейските вождове според селищата им в притежаваната от тях земя. Родоначалник на идумейците е Исав.
Битие 36
Верен
от Veren1Ето родословието на Исав, който е Едом.2Исав си взе жени от ханаанските дъщери: Ада, дъщеря на хетееца Елон, и Оливема, дъщеря на Ана, син на евееца Севегон,3и Васемата, дъщеря на Исмаил, сестра на Наваиот.4Ада роди на Исав Елифаз, Васемата роди Рагуил,5а Оливема роди Еус, Еглом и Корей. Тези са синовете на Исав, които му се родиха в ханаанската земяст. 14-18;.6А Исав взе жените си, синовете си, дъщерите си и всичките хора от дома си, стадата си, всичкия си добитък и целия си имот, който беше придобил в ханаанската земя, и отиде в една земя далеч от брат си Яков.7Защото имотът им беше толкова много, че не можеха да живеят заедно. Земята, където живееха като чужденци, не можеше да ги побере поради стадата им.8И така, Исав се засели на планината Сиир[1]. Исав е Едом.9Ето родословието на Исав, баща на едомците в планината Сиир[2]:10Това са имената на синовете на Исав: Елифаз, син на Ада, жената на Исав, Рагул, син на Васемата, жената на Исав.11А синовете на Елифаз бяха: Теман, Омар, Сефо и Готом, и Кенез.12А Тамна беше наложница на Елифаз, сина на Исав, и роди на Елифаз Амалик. Тези са синовете от Ада, жената на Исав.13И ето синовете на Рагуил: Нахат и Зара, Сама и Миза. Тези са синовете от Васемата, жената на Исав.14И ето синовете на Оливема, жената на Исав, дъщеря на Ана, син на Севегон: тя роди на Исав Еус, Еглом и Корей.15Ето князете на синовете на Исав: синовете на първородния на Исав, Елифаз: княз Теман, княз Омар, княз Сефо, княз Кенез,16княз Корей, княз Готом, княз Амалик. Тези са князете, произлезли от Елифаз в земята Едом. Тези са синовете на Ада.17И ето синовете на Рагуил, сина на Исав: княз Нахат, княз Зара, княз Сама, княз Миза. Тези са князете, произлезли от Рагуил в земята Едом. Тези са синовете на Васемата, жената на Исав.18И ето синовете на Оливема, жената на Исав: княз Еус, княз Еглом, княз Корей. Тези са князете, произлезли от Оливема, жената на Исав, дъщеря на Ана.19Тези са синовете на Исав и тези са князете им. Това е Едом.20Ето синовете на хорееца Сиир, които живееха в онази земя: Лотан, Совал, Севегон, Ана,21Дисон, Асар и Дисан. Тези са князете произлезли от хорейците, синовете на Сиир, в едомската земя.22А синовете на Лотан бяха Хори и Емам, а сестрата на Лотан беше Тамна.23И ето синовете на Совал: Алван, Манахат и Гевал, Сефо и Онам.24И ето синовете на Севегон: Ая и Ана. Ана е този, който намери горещите извори в пустинята, като пасеше магаретата на баща си Севегон.25И ето синовете на Ана: Дисон и Оливема, дъщерята на Ана.26И ето синовете на Дисон: Амадан, Асван, Итран и Харан.27Ето синовете на Асар: Валаан, Заван и Акан.28Ето синовете на Дисан: Уз и Аран.29Ето князете, произлезли от хорейците: княз Лотан, княз Совал, княз Севегон, княз Ана,30княз Дисон, княз Асар, княз Дисан. Тези са князете, произлезли от хорейците, според княжествата им в земята Сиир.31Ето и царете, които царуваха в земята Едом, преди да се възцари цар над израилевите синове:32В Едом царува Вела, син на Веор, а името на града му беше Денава.33Когато умря Вела, вместо него се възцари Йовав, син на Зара, от Восора.34Когато умря Йовав, вместо него се възцари Хусам от земята на теманците.35Когато умря Хусам, вместо него се възцари Адад, син на Вадад, който разби мадиамците на моавското поле, а името на града му беше Авит.36Когато умря Адад, вместо него се възцари Самла от Марсека.37Когато умря Самла, вместо него се възцари Саул от Роовот, който е при реката Ефрат.38Когато умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, син на Аховор.39Когато умря Вааланан, синът на Аховор, вместо него се възцари Адар, а името на града му беше Пау и името на жена му беше Метавеил, дъщеря на Метред, син на Мазаав.40Ето имената на князете, произлезли от Исав, според родовете им, според местата им, според имената им: княз Тамна, княз Алва, княз Етет,41княз Оливема, княз Ила, княз Финон,42княз Кенез, княз Теман, княз Мивсар,43княз Магедиил, княз Ирам. Тези са едомските князе според селищата им в земята, която притежавахаст. 8-9;. Това е Исав, баща на едомците.