от Biblica1От Паула, Силуана[1] и Тиметея – общине верующих в Фессалониках, принадлежащей Небесному Отцу и Повелителю Исе Масиху[2]. Благодать и мир вам![3] (Деян 15:22)
Приветствие Благодарность Всевышнему за веру фессалоникийцев
2Мы всегда благодарим Всевышнего за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,3постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Повелителя Ису Масиха перед Всевышним, нашим Небесным Отцом.4Всевышний любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас!5Наша Радостная Весть пришла к вам не только как слова, но в ней были и сила Святого Духа, и полная уверенность в её истине. Вы знаете и то, какими мы были для вас, находясь с вами.6И вы стали подражать нам и Повелителю и, несмотря на большие страдания, приняли слово о Масихе с радостью, данной вам Святым Духом.7Вы стали образцом для верующих в Македонии и Ахаии[4],8и слово Повелителя, таким образом, распространилось от вас не только в Македонии и Ахаии, но и повсюду разошлась весть о вашей вере во Всевышнего, и нам уже ничего и не нужно говорить.9Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему10и ожидать с небес Его (вечного) Сына[5], Которого Он воскресил из мёртвых, Ису, Который избавляет нас от приближающегося гнева Всевышнего. (2Цар 7:14; Пс 2:6; Ин 1:49; Ин 11:27; Ин 20:31; 1Ин 2:23)
1Paulus und Silvanus und Timotheus an die Gemeinde der Thessalonicher in Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! (Деян 15:22; Деян 15:40; 2Кор 1:19; Еф 1:2; Флп 1:2; Кол 1:2; 1Фес 3:2; 1Фес 3:6; 1Пет 5:12)
Der Glaube der Thessalonicher und seine Ausstrahlung
2Wir danken Gott allezeit für euch alle, wenn wir euch erwähnen in unseren Gebeten, (Флп 1:3; Кол 1:3)3indem wir unablässig gedenken an euer Werk im Glauben und eure Bemühung in der Liebe und euer standhaftes Ausharren in der Hoffnung auf unseren Herrn Jesus Christus vor unserem Gott und Vater. (Ин 6:29; Рим 15:4; 1Кор 13:13; Гал 5:6; Кол 1:23; 2Фес 1:3; 2Фес 1:11; Евр 6:10; Иак 2:14)4Wir wissen ja, von Gott geliebte Brüder, um eure Auserwählung, (Флп 1:6; Кол 3:12; 2Фес 2:13)5denn unser Evangelium ist nicht nur im Wort zu euch gekommen, sondern auch in Kraft und im Heiligen Geist und in großer Gewissheit, so wie ihr ja auch wisst, wie wir unter euch gewesen sind um euretwillen. (Лк 1:4; Ин 15:26; Деян 1:8; Рим 1:16; 1Кор 2:4; 2Тим 1:7; 1Пет 1:12; 1Ин 5:19)6Und ihr seid unsere und des Herrn Nachahmer geworden, indem ihr das Wort unter viel Bedrängnis aufgenommen habt mit Freude des Heiligen Geistes, (Деян 13:52; 1Кор 11:1; Еф 5:1; 1Фес 4:16; 2Фес 1:4; 2Фес 3:7; 2Фес 3:9; Евр 10:34)7sodass ihr Vorbilder geworden seid für alle Gläubigen in Mazedonien und Achaja. (1Кор 16:15; 2Кор 1:1)8Denn von euch aus ist das Wort des Herrn erklungen; nicht nur in Mazedonien und Achaja, sondern überall ist euer Glaube an Gott bekannt geworden, sodass wir es nicht nötig haben, davon zu reden. (Рим 1:8)9Denn sie selbst erzählen von uns, welchen Eingang wir bei euch gefunden haben und wie ihr euch von den Götzen zu Gott bekehrt habt, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen, (Деян 14:15; 1Кор 12:2; Гал 4:8; 1Фес 2:13; Евр 9:14)10und um seinen Sohn aus dem Himmel zu erwarten, den er aus den Toten auferweckt hat, Jesus, der uns errettet vor dem zukünftigen Zorn. (Ин 3:36; Рим 5:9; 1Кор 1:7; Флп 3:20; Откр 6:15)