1Прошёл слух, что среди вас есть случай такого распутства, какого не знают даже язычники, а именно, что один из вас живёт со своей мачехой[1]. (Лев 18:8; Втор 22:30)2А вы возгордились! Не следует ли вам вместо этого опечалиться и отлучить от вашей общины человека, который сделал такое дело?3Хотя я и не присутствую с вами телесно, но духом я с вами, и уже решил, как вы должны поступить с этим человеком:4когда соберётесь вместе во имя нашего Повелителя Исы, а я буду духом с вами, и с нами будет сила Повелителя нашего Исы,5вы должны предать этого человека сатане[2], чтобы его тело было сокрушено ради спасения его духа в день возвращения Вечного Повелителя[3].6Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?7Избавьтесь от старой закваски, чтобы вам быть новым, пресным тестом, каковым вы и должны быть. Ведь Масих, наш Ягнёнок, приготовленный на праздник Освобождения, уже принесён в жертву.8Поэтому давайте будем праздновать не со старой закваской порочности и зла, а с пресным хлебом чистоты и истины[4]. (Исх 12:1; Исх 12:15; Исх 13:3; Лев 23:6; Чис 1:14; Чис 28:17; Втор 16:1)9Я просил вас в моём предыдущем послании[5] не общаться с развратниками,10но при этом я не имел в виду вообще всех развратников этого мира, или корыстолюбцев, или мошенников, или идолопоклонников. Если бы речь шла о них, то вам вообще надо было бы покинуть этот мир.11Я пишу вам о том, чтобы вы не общались с теми, кто называет себя братом, а на самом деле является развратником, корыстолюбцем, идолопоклонником или же клеветником, пьяницей или мошенником. С таким человеком даже не ешьте вместе.12-13Судить тех, кто вне общины верующих, не моё дело – их будет судить Всевышний. Вы же должны судить тех, кто является частью общины, как написано: «Удали злого из твоей среды»[6]. (Втор 13:5; Втор 17:7; Втор 17:12; Втор 19:19; Втор 21:21; Втор 22:21; Втор 22:24; Втор 24:7)
Sünde in der Gemeinde und die Notwendigkeit von Gemeindezucht
1Überhaupt hört man von Unzucht[1] unter euch, und zwar von einer solchen Unzucht, die selbst unter den Heiden unerhört ist, dass nämlich einer die Frau seines Vaters hat! (Лев 18:8; Втор 27:20)2Und ihr seid aufgebläht und hättet doch eher Leid tragen sollen, damit der, welcher diese Tat begangen hat, aus eurer Mitte hinweggetan wird! (1Кор 4:6; 1Кор 4:18; 2Кор 7:10; Иак 4:9)3Denn ich als dem Leib nach abwesend, dem Geist nach aber anwesend, habe schon, als wäre ich anwesend, über den, der dies auf solche Weise begangen hat, beschlossen, (2Кор 10:11; 2Кор 13:2; 2Кор 13:10; Кол 2:5)4den Betreffenden im Namen unseres Herrn Jesus Christus und nachdem euer und mein Geist sich mit der Kraft unseres Herrn Jesus Christus vereinigt hat, (Мф 18:18; 2Кор 10:8)5dem Satan zu übergeben zum Verderben des Fleisches, damit der Geist gerettet werde am Tag des Herrn Jesus. (1Кор 1:8; 2Кор 13:10; Флп 1:6; Флп 1:10; 1Тим 1:20; Откр 1:10)6Euer Rühmen ist nicht gut! Wisst ihr nicht, dass ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert? (Мф 16:6; Мр 8:15; 1Кор 3:16; 1Кор 6:2; 1Кор 6:9; 1Кор 6:15; Гал 3:9; Иак 4:16)7Darum fegt den alten Sauerteig aus, damit ihr ein neuer Teig seid, da ihr ja ungesäuert seid! Denn unser Passahlamm ist ja für uns geschlachtet worden: Christus.[2] (Исх 12:1; Исх 12:15; Исх 12:19; Исх 13:7; Втор 16:1; Ин 1:29; 1Пет 1:19; Откр 5:6)8So wollen wir denn nicht mit altem Sauerteig Fest feiern, auch nicht mit Sauerteig der Bosheit und Schlechtigkeit, sondern mit ungesäuerten Broten der Lauterkeit und Wahrheit. (Лк 12:1; 2Кор 1:12; 2Кор 2:17; 1Пет 1:22; 1Пет 2:1)9Ich habe euch in dem Brief geschrieben, dass ihr keinen Umgang mit Unzüchtigen haben sollt; (Мр 7:21; 2Кор 6:17)10und zwar nicht mit den Unzüchtigen dieser Welt überhaupt, oder den Habsüchtigen oder Räubern oder Götzendienern; sonst müsstet ihr ja aus der Welt hinausgehen. (Ин 17:15; Флп 2:15)11Jetzt aber habe ich euch geschrieben, dass ihr keinen Umgang haben sollt mit jemand, der sich Bruder nennen lässt und dabei ein Unzüchtiger oder Habsüchtiger oder Götzendiener oder Lästerer oder Trunkenbold oder Räuber ist; mit einem solchen sollt ihr nicht einmal essen. (Рим 16:17; 2Фес 3:6; 2Тим 3:5)12Denn was gehen mich auch die an, die außerhalb [der Gemeinde] sind, dass ich sie richten sollte? Habt ihr nicht die zu richten, welche drinnen sind? (Мр 4:11; 1Фес 4:12)13Die aber außerhalb sind, richtet Gott. So tut den Bösen aus eurer Mitte hinweg! (Втор 13:5; 1Пет 3:11; 1Пет 4:5; 1Ин 2:13)