1О Всевышний, зачем Ты навсегда отверг нас? Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?2Вспомни народ, который Ты приобрёл с давних времён, который Ты искупил, чтобы он был Твоим наследием; вспомни гору Сион, на которой Ты обитаешь.3Направь Свои шаги к вековым развалинам – всё разрушил враг во святилище!4Враги Твои рычали посреди собрания Твоего, установили там свои знамёна.5Они размахивали своими топорами, как дровосеки в густом лесу,6и своими секирами и бердышами разрушили все резные стены.7Они сожгли святилище Твоё дотла, осквернили место для поклонения Тебе.8Решили они в сердце своём: «Уничтожим их полностью!» – и по всей стране сожгли места, где мы поклонялись Тебе.9Знамений не видят наши глаза, и не осталось пророков, и нет никого, кто знал бы, когда наступит этому конец.10О Всевышний, как долго ещё будет глумиться враг, и вечно ли будет противник оскорблять Твоё имя?11Почему Ты удерживаешь Свою руку, Свою правую руку? Высвободи кулак Свой и порази их!12Всевышний, мой Царь от начала, Ты принёс спасение на землю.13Ты разделил Своей силой море, Ты сокрушил головы морских чудовищ.14Ты сокрушил голову левиафана[1], жителям пустынь отдав его в пищу.15Ты иссёк источник и поток, Ты иссушил бегущие реки.16День и ночь – Твои; Ты создал солнце и луну.17Ты определил границы земли, сотворил лето и зиму.18Вспомни, о Вечный, как глумится враг и как безумный народ оскорбляет Твоё имя.19Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.20Взгляни на Своё соглашение, потому что насилие во всех тёмных уголках земли.21Да не возвратится угнетённый с позором; пусть бедный и нищий восхвалят Твоё имя.22Восстань, Всевышний, и защити Своё дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя весь день.23Не забудь крика Своих врагов, шума, который непрестанно поднимают противники Твои.
Псалом 73
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind. (1Пар 15:7; 1Пар 16:5; 1Пар 16:7; 1Пар 16:37; Пс 18:25; Пс 18:27; Пс 50:1; Пс 74:1; Мф 5:8)2Ich aber — fast wäre ich gestrauchelt mit meinen Füßen, wie leicht hätte ich einen Fehltritt getan! (Пс 94:18)3Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich das Wohlergehen der Gottlosen sah. (Иов 21:7; Иер 12:1)4Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgenährt. (Иов 21:23; Пс 17:14; Еккл 7:15; Лк 16:22)5Sie leben nicht in der Not der Sterblichen und sind nicht geplagt wie andere Menschen. (Иов 21:9; Еккл 7:15; Лк 16:19; Евр 12:8)6Darum ist Hochmut ihr Halsschmuck, und Gewalttat ist das Gewand, das sie umhüllt. (Пс 10:3; Пс 75:11; Иер 6:7; Ам 6:3)7Ihr Gesicht strotzt von Fett; sie bilden sich sehr viel ein. (Мр 7:21)8Sie höhnen und reden boshaft von Bedrückung, hochfahrend reden sie. (Пс 12:5; Прит 17:5)9Sie reden, als käme es vom Himmel; was sie sagen, muss gelten auf Erden. (Иов 21:14; Иак 3:5; Откр 13:6)10Darum wendet sich auch sein Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen. (Пс 75:9)11Und sie sagen: »Wie sollte Gott es wissen? Hat denn der Höchste Kenntnis davon?« (Иов 22:13)12Siehe, das sind die Gottlosen; denen geht es immer gut, und sie werden reich! (Иер 5:27)13Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine Hände in Unschuld gewaschen; (Иов 21:15; Пс 26:6; Мал 3:14)14denn ich bin doch den ganzen Tag geplagt worden, und meine Züchtigung war jeden Morgen da! (Иов 7:18; Прит 3:11; Евр 12:5)15Wenn ich gesagt hätte: »Ich will ebenso reden!« — siehe, so hätte ich treulos gehandelt am Geschlecht deiner Söhne.16So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es war vergebliche Mühe in meinen Augen (Еккл 8:17; Ин 13:7)17— bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende achtgab. (Иов 27:8; Пс 63:3; Пс 119:130; Лк 16:24)18Fürwahr, du stellst sie auf schlüpfrigen Boden; du lässt sie fallen, dass sie in Trümmer sinken. (Пс 35:6)19Wie sind sie so plötzlich verwüstet worden! Sie sind untergegangen und haben ein Ende mit Schrecken genommen. (Иов 20:5; Пс 55:24; Еккл 8:13; Плач 1:9; 1Фес 5:3)20Wie man einen Traum nach dem Erwachen verschmäht, so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst, ihr Bild verschmähen. (Иов 20:8; Пс 78:65)21Als mein Herz verbittert war und ich in meinen Nieren das Stechen fühlte, (Пс 37:1; Пс 37:7; Пс 73:3)22da war ich töricht und verstand nichts; ich verhielt mich wie ein Vieh gegen dich. (Пс 92:7)23Und dennoch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand. (1Цар 30:7; Пс 3:6; Пс 16:8; Пс 37:24; Пс 140:14)24Du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich danach in Herrlichkeit auf! (Пс 32:8; Ис 48:17; Лк 23:43; Деян 7:59; 1Пет 1:4)25Wen habe ich im Himmel [außer dir]? Und neben dir begehre ich nichts auf Erden! (Пс 16:2; Флп 3:8)26Wenn mir auch Leib und Seele vergehen, so bleibt doch Gott ewiglich meines Herzens Fels und mein Teil. (Плач 3:24; 2Кор 4:16; Флп 1:20)27Denn siehe, die fern von dir sind, gehen ins Verderben; du vertilgst alle, die dir hurerisch die Treue brechen. (Иов 22:15; Пс 1:6; Ис 1:28; Евр 10:38)28Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe GOTT, den Herrn, zu meiner Zuflucht gemacht, um alle deine Werke zu verkünden. (Пс 27:4; Пс 66:5; Пс 66:16; Ин 17:24)