Псалом 45

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Дирижёру хора. Под аламот. Песнь потомков Кораха. 

2 Всевышний – прибежище нам и сила, верный помощник в бедах. 

3 Потому и не устрашимся мы, пусть даже дрогнет сама земля, и горы обрушатся в бездну моря, 

4 пусть воды морские ревут и пенятся, и горы дрожат от их волнения. Пауза 

5 Речные потоки радуют город Всевышнего, святое жилище Высочайшего. 

6 Всевышний в этом городе, и он не падёт; Всевышний поддерживает его с раннего утра. 

7 Народы мятутся, и царства рушатся; подаёт Он Свой голос – и тает земля. 

8 С нами Вечный, Повелитель Сил; Бог Якуба – наша крепость. Пауза 

9 Придите, посмотрите на дела Вечного, какие опустошения Он произвёл на земле. 

10 До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты. 

11 Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог; Я прославлюсь в народах, прославлюсь на земле». 

12 С нами Вечный, Повелитель Сил; Бог Якуба – наша крепость. Пауза 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 45

Elberfelder Bibel

от SCM Verlag

Psalm 45

1 Dem Chorleiter. Nach Schoschannim. Von den Söhnen Korachs. Ein Maskil. Ein Liebeslied. (Пс 42:1; Пс 69:1; Пс 80:1) 

2 Bewegt ist mein Herz von gutem Wort. Sagen will ich meine Gedichte dem König! Meine Zunge sei ⟨wie⟩ der Griffel eines geschickten Schreibers! 

3 Du bist schöner als andere Menschen, Anmut ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet für ewig. (Иов 1:16; Пс 21:7) 

4 Gürte dein Schwert um die Hüfte, du Held; deine Majestät und deine Pracht! 

5 Und deine Pracht – sei stark, zieh aus für die Sache der Wahrheit und der Sanftmut und der Gerechtigkeit; da lehre dich furchtbare Taten deine Rechte. (Иер 23:6; Мф 11:29; Еф 4:21; Откр 19:11) 

6 Deine geschärften Pfeile – Völker fallen unter dir – ins Herz der Feinde des Königs! 

7 Dein Thron, Gott, ist immer und ewig, ein Zepter der Geradheit ist das Zepter deiner Herrschaft. (Ис 11:4; Лк 1:33) 

8 Gerechtigkeit hast du geliebt und Gottlosigkeit gehasst: Darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl vor deinen Gefährten. (Пс 11:7; Евр 1:8) 

9 Myrrhe und Aloe, Kassia sind alle deine Kleider; aus Palästen von Elfenbein erfreut dich Saitenspiel. 

10 Königstöchter stehen da, mit deinen Kostbarkeiten ⟨geschmückt⟩; die Königin steht zu deiner Rechten in Gold von Ofir. 

11 Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr; und vergiss dein Volk und deines Vaters Haus! 

12 Und wird der König deine Schönheit begehren, denn er ist dein Herr: So neige dich vor ihm! (Песн 7:11) 

13 Und die Tochter Tyrus ⟨kommt⟩ mit Geschenk, deine Gunst suchen die Reichen im Volk. 

14 Ganz herrlich ist die Königstochter drinnen, von Goldgewebe ihr Gewand; 

15 in buntgewebten Kleidern wird sie zum König geführt; Jungfrauen ihr Gefolge, ihre Gefährtinnen, sie werden zu dir hineingebracht. (Мф 25:1) 

16 Sie werden geführt unter Freude und Jubel, sie ziehen ein in den Palast des Königs. (Иуд 1:24) 

17 An die Stelle deiner Väter werden deine Söhne treten; als Oberste wirst du sie einsetzen auf der ganzen Erde. 

18 Ich will deinen Namen bekannt machen durch alle Generationen; darum werden die Völker dich preisen immer und ewig. (Пс 66:8; Пс 67:4; Пс 72:15; Пс 117:1; Рим 15:11; Откр 15:4) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen