Судей Израилевых 2

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

Ангел Вечного приходит в Бохим

1 Ангел Вечного пришёл из Гилгала в Бохим и сказал: – Я вывел вас из Египта и привёл в землю, о которой клялся вашим предкам. Я сказал: «Я никогда не нарушу Своё священное соглашение с вами, (Исх 25:10; Суд 6:11; Суд 13:2) 

2 а вы не заключайте соглашение с жителями этой земли, но сокрушите их жертвенники». Но вы не послушались Меня. Почему? 

3 Теперь Я говорю вам, что не стану прогонять их от вас, они будут вам врагами, а их боги будут для вас западнёй. 

4 Когда Ангел Вечного сказал эти слова всем исраильтянам, народ громко заплакал, 

5 и они назвали то место Бохим («плачущие»). Там они совершили жертвоприношение Вечному. 

Гнев Вечного на Исраил

6 После того как Иешуа отпустил народ, они пошли, чтобы завладеть землёй, каждый в свой надел. 

7 Народ служил Вечному во время жизни Иешуа и старейшин, переживших его, которые видели все великие дела, совершённые Вечным для Исраила. 

8 Иешуа, сын Нуна, раб Вечного, умер в возрасте ста десяти лет. 

9 Его похоронили в его наделе, в городе Тимнат-Серахе, в нагорьях Ефраима, к северу от горы Гааш. (Нав 19:50) 

10 Когда всё то поколение отошло к своим отцам и выросло другое поколение, которое не знало ни Вечного, ни того, что Он совершил для Исраила, 

11 тогда исраильтяне стали творить зло в глазах Вечного и служить статуям Баала. 

12 Они оставили Вечного, Бога своих предков, Который вывел их из Египта. Они последовали за богами народов, которые были вокруг них, и стали поклоняться им. Они гневили Вечного, 

13 потому что оставили Его и служили статуям Баала и Астарты. 

14 Гнев Вечного вспыхнул на исраильтян, и Он отдал их в руки разбойников, которые стали грабить их. Он отдал их во власть врагов, окружавших их со всех сторон, и они уже не могли им противостоять. 

15 Всякий раз, когда Исраил шёл воевать, рука Вечного была против него, и народ терпел поражение, как Вечный предупреждал и клялся. Они терпели великое бедствие. 

16 Вечный ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей. 

17 Но они не слушали и судей, а распутничали с другими богами и поклонялись им. Они быстро уклонились от пути, которым ходили их предки, – пути послушания повелениям Вечного, они не следовали их примеру. 

18 Всякий раз, когда Вечный ставил над ними судью, Он Сам был с ним и берёг исраильтян от врагов, пока судья был жив, ведь Вечный жалел их, стонавших под гнётом мучителей. 

19 Но когда судья умирал, они принимались за старое и поступали ещё хуже, чем их отцы, следуя другим богам, служа и поклоняясь им. Они не хотели оставить свои злые дела и упрямство. 

20 Поэтому Вечный сильно разгневался на Исраил и сказал: – Раз этот народ нарушил священное соглашение, которое Я заключил с их предками, и не послушался Меня, 

21 Я больше не стану прогонять от них ни одного из народов, которые остались в этой стране после смерти Иешуа. 

22 Чтобы испытать Исраил – станут ли исраильтяне стараться ходить по пути Вечного, как делали их предки, – 

23 Вечный оставил эти народы, не прогнав их сразу и не отдав в руки Иешуа. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Судей Израилевых 2

中文和合本（简体）

1 耶 和 华 的 使 者 从 吉 甲 上 到 波 金 ， 对 以 色 列 人 说 ： 我 使 你 们 从 埃 及 上 来 ， 领 你 们 到 我 向 你 们 列 祖 起 誓 应 许 之 地 。 我 又 说 ： 我 永 不 废 弃 与 你 们 所 立 的 约 。 

2 你 们 也 不 可 与 这 地 的 居 民 立 约 ， 要 拆 毁 他 们 的 祭 坛 。 你 们 竟 没 有 听 从 我 的 话 ！ 为 何 这 样 行 呢 ？ 

3 因 此 我 又 说 ： 我 必 不 将 他 们 从 你 们 面 前 赶 出 ； 他 们 必 作 你 们 肋 下 的 荆 棘 。 他 们 的 　 神 必 作 你 们 的 网 罗 。 

4 耶 和 华 的 使 者 向 以 色 列 众 人 说 这 话 的 时 候 ， 百 姓 就 放 声 而 哭 。 

5 於 是 给 那 地 方 起 名 叫 波 金 （ 就 是 哭 的 意 思 ） 。 众 人 在 那 里 向 耶 和 华 献 祭 。 

6 从 前 约 书 亚 打 发 以 色 列 百 姓 去 的 时 候 ， 他 们 各 归 自 己 的 地 业 ， 占 据 地 土 。 

7 约 书 亚 在 世 和 约 书 亚 死 後 ， 那 些 见 耶 和 华 为 以 色 列 人 所 行 大 事 的 长 老 还 在 的 时 候 ， 百 姓 都 事 奉 耶 和 华 。 

8 耶 和 华 的 仆 人 、 嫩 的 儿 子 约 书 亚 ， 正 一 百 一 十 岁 就 死 了 。 

9 以 色 列 人 将 他 葬 在 他 地 业 的 境 内 ， 就 是 在 以 法 莲 山 地 的 亭 拿 希 烈 ， 在 迦 实 山 的 北 边 。 

10 那 世 代 的 人 也 都 归 了 自 己 的 列 祖 。 後 来 有 别 的 世 代 兴 起 ， 不 知 道 耶 和 华 ， 也 不 知 道 耶 和 华 为 以 色 列 人 所 行 的 事 。 

11 以 色 列 人 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 去 事 奉 诸 巴 力 ， 

12 离 弃 了 领 他 们 出 埃 及 地 的 耶 和 华 ─ 他 们 列 祖 的 　 神 ， 去 叩 拜 别 　 神 ， 就 是 四 围 列 国 的 　 神 ， 惹 耶 和 华 发 怒 ； 

13 并 离 弃 耶 和 华 ， 去 事 奉 巴 力 和 亚 斯 他 录 。 

14 耶 和 华 的 怒 气 向 以 色 列 人 发 作 ， 就 把 他 们 交 在 抢 夺 他 们 的 人 手 中 ， 又 将 他 们 付 与 四 围 仇 敌 的 手 中 ， 甚 至 他 们 在 仇 敌 面 前 再 不 能 站 立 得 住 。 

15 他 们 无 论 往 何 处 去 ， 耶 和 华 都 以 灾 祸 攻 击 他 们 ， 正 如 耶 和 华 所 说 的 话 ， 又 如 耶 和 华 向 他 们 所 起 的 誓 ； 他 们 便 极 其 困 苦 。 

16 耶 和 华 兴 起 士 师 ， 士 师 就 拯 救 他 们 脱 离 抢 夺 他 们 人 的 手 。 

17 他 们 却 不 听 从 士 师 ， 竟 随 从 叩 拜 别 　 神 ， 行 了 邪 淫 ， 速 速 地 偏 离 他 们 列 祖 所 行 的 道 ， 不 如 他 们 列 祖 顺 从 耶 和 华 的 命 令 。 

18 耶 和 华 为 他 们 兴 起 士 师 ， 就 与 那 士 师 同 在 。 士 师 在 世 的 一 切 日 子 ， 耶 和 华 拯 救 他 们 脱 离 仇 敌 的 手 。 他 们 因 受 欺 压 扰 害 ， 就 哀 声 叹 气 ， 所 以 耶 和 华 後 悔 了 。 

19 及 至 士 师 死 後 ， 他 们 就 转 去 行 恶 ， 比 他 们 列 祖 更 甚 ， 去 事 奉 叩 拜 别 　 神 ， 总 不 断 绝 顽 梗 的 恶 行 。 

20 於 是 耶 和 华 的 怒 气 向 以 色 列 人 发 作 。 他 说 ： 因 这 民 违 背 我 吩 咐 他 们 列 祖 所 守 的 约 ， 不 听 从 我 的 话 ， 

21 所 以 约 书 亚 死 的 时 候 所 剩 下 的 各 族 ， 我 必 不 再 从 他 们 面 前 赶 出 ， 

22 为 要 藉 此 试 验 以 色 列 人 ， 看 他 们 肯 照 他 们 列 祖 谨 守 遵 行 我 的 道 不 肯 。 

23 这 样 耶 和 华 留 下 各 族 ， 不 将 他 们 速 速 赶 出 ， 也 没 有 交 付 约 书 亚 的 手 。 

Public Domain