Псалом 144

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Буду превозносить Тебя, мой Бог и Царь, буду славить Твоё имя вечно.2 Каждый день я буду славить Тебя и восхвалять Твоё имя вечно.3 Велик Вечный и достоин всякой хвалы, величие Его непостижимо.4 Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.5 Буду размышлять о величии Твоей славы и о Твоих чудесных делах.6 Все будут говорить о могуществе Твоих грозных дел, и я буду возвещать о Твоём величии.7 Будут вспоминать Твою великую благость и воспевать Твою праведность.8 Милостив и милосерден Вечный[1], долготерпелив и богат любовью. (Исх 34:6)9 Благ ко всем Вечный, Его милость на всех Его творениях.10 Все Твои творения прославят Тебя, Вечный, и верные Тебе превознесут Тебя.11 Они будут рассказывать о славе Твоего Царства и говорить о Твоём могуществе,12 чтобы дать знать всем людям о могуществе Твоих дел и о величественной славе Твоего Царства.13 Твоё Царство – вечное, и Твоё правление – на все поколения. Вечный верен Своим обещаниям и милостив ко всем Своим творениям.14 Вечный поддерживает всех падающих и поднимает всех низверженных.15 Глаза всех смотрят на Тебя, и Ты даёшь им их пищу в своё время.16 Ты открываешь Свою руку и насыщаешь всех живущих.17 Вечный праведен во всех Своих путях и милостив ко всем Своим творениям.18 Вечный близок ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.19 Он исполняет желания боящихся Его, слышит их моления и спасает их.20 Вечный сохранит всех любящих Его, а всех нечестивых уничтожит.21 Устами своими буду славить Вечного. Пусть всё созданное Им прославляет Его святое имя вовеки!

Псалом 144

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Давидов псалом. Благословен да бъде ГОСПОД, моята канара, Който учи ръцете ми да воюват, пръстите ми да се бият – (2Цар 22:35; Пс 18:34)2 Който ми показва милосърдие, Който е моята крепост, високата ми кула и моят избавител, щитът мой и Онзи, на Когото уповавам, – Който покорява хората ми под мене. (2Цар 22:2; 2Цар 22:3; 2Цар 22:40; 2Цар 22:48)3 ГОСПОДИ, какво е човек, за да обръщаш внимание на него! Син човешки, за да го зачиташ! (Иов 7:17; Пс 8:4; Евр 2:6)4 Човек прилича на лъх; дните му са като сянка, която преминава. (Иов 4:19; Иов 14:2; Пс 39:5; Пс 62:9; Пс 102:11)5 ГОСПОДИ, приклони небесата Си и слез, допри се до планините и те ще задимят. (Пс 18:9; Пс 104:32; Ис 64:1)6 Стреляй със светкавица, за да ги разпръснеш; хвърли стрелите Си, за да ги поразиш. (Пс 18:13; Пс 18:14)7 Протегни ръката Си отгоре, избави ме и ме извади от големи води, от ръката на чужденците, (Пс 18:16; Пс 54:3; Пс 69:1; Пс 69:2; Пс 69:14; Пс 144:11; Мал 2:11)8 чиито уста говорят суета и чиято десница в клетва е десница на лъжа. (Пс 12:2)9 Боже, с нова песен ще Те възпея, с десетострунен псалтир ще пея хваления на Тебе, (Пс 33:2; Пс 33:3; Пс 40:3)10 Който даваш избавление на царете и Който спасяваш слугата Си Давид от смъртоносен меч. (Пс 18:50)11 Избави ме и ме изтръгни от ръката на чужденците, чиито уста говорят суета и чиято десница в клетва е десница на лъжа. (Пс 144:7; Пс 144:8)12 Когато нашите синове в младостта си бъдат като пораснали филизи и нашите дъщери – като крайъгълни камъни, издялани за украшение на дворци; (Пс 128:3)13 когато житниците ни бъдат пълни, доставящи всякакъв вид храна, и овцете ни се умножават с хиляди и десетки хиляди по полетата ни;14 когато воловете ни бъдат добре натоварени; когато няма нито нахлуване навътре, нито налитане навън, нито вик по нашите улици;15 тогава блазе на онзи народ, който е в такова състояние! Блажен онзи народ, на когото ГОСПОД е Бог! (Втор 33:29; Пс 33:12; Пс 65:4; Пс 146:5)