Псалом 143

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Хвала Вечному, Скале моей, Который обучает мои руки войне и мои пальцы – битве.2 Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.3 Вечный, кто такой человек, что Ты знаешь о нём, и смертный, что Ты обращаешь на него внимание?4 Человек подобен дуновению ветра; дни его – как уходящая тень.5 Вечный, приклони небеса и сойди; коснись гор – и задымятся они.6 Пошли молнию и рассей моих врагов; выпусти Свои стрелы и смети их.7 Протяни руку Свою с высоты; избавь меня и спаси от великих вод, от рук чужеземцев,8 которые никогда не говорят правду и лгут, даже когда клянутся, подняв правую руку.9 Новую песню воспою Тебе, Всевышний, на десятиструнной лире сыграю Тебе –10 Тому, Кто даёт победу царям, избавляет Давуда, Своего раба, от смертоносного меча.11 Избавь меня и спаси от рук чужеземцев, которые никогда не говорят правду и лгут, даже когда клянутся, подняв правую руку.12 Пусть будут наши сыновья подобны молодым разросшимся растениям; пусть будут наши дочери подобны стройным колоннам во дворцах;13 да будут наши житницы полны, богаты всяким зерном; да будут на наших пастбищах тысячи, десятки тысяч овец;14 да будут жиреть наши волы; да не будет ни расхищения, ни пропажи[1], ни воплей на наших улицах.15 Благословен тот народ, у которого всё так и есть; благословен тот народ, чей Бог – Вечный!

Псалом 143

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Давидов псалом. ГОСПОДИ, послушай молитвата ми, дай ухо на молбите ми; отговори ми според верността Си и според правдата Си. (Пс 31:1)2 И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек. (Исх 34:7; Иов 4:17; Иов 9:2; Иов 14:3; Иов 15:14; Иов 25:4; Пс 130:3; Еккл 7:20; Рим 3:20; Гал 2:16)3 Защото неприятелят подгони душата ми, удари о земята живота ми, сложил ме е да живея в тъмни места, както онези, които са отдавна умрели.4 Затова духът ми до дъно изнемогва в мене, сърцето ми е съвсем усамотено. (Пс 77:3; Пс 142:3)5 Спомням си миналите дни, размишлявам за всички Твои дела, поучавам се от творенията на ръцете Ти. (Пс 77:5; Пс 77:10; Пс 77:11)6 Протягам ръцете си към Тебе; душата ми жадува за Тебе като безводна земя. (Села.) (Пс 63:1; Пс 88:9)7 Скоро ме послушай, ГОСПОДИ; духът ми чезне; не скривай лицето Си от мене, да не би да заприличам на онези, които слизат в рова. (Пс 28:1)8 Дай ми да чуя рано гласа на милосърдието Ти, защото на Теб уповавам; дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, защото към Теб издигам душата си. (Пс 5:8; Пс 25:1; Пс 46:5)9 Избави ме, ГОСПОДИ, от неприятелите ми; към Тебе прибягвам, за да ме скриеш.10 Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата. (Неем 9:20; Пс 25:4; Пс 25:5; Ис 26:10)11 ГОСПОДИ, съживи ме заради името Си; според правдата Си изведи душата ми от утеснение. (Пс 119:25; Пс 119:37; Пс 119:40)12 И според милосърдието Си унищожи неприятелите ми и погуби всички, които притесняват душата ми, защото аз съм Твой слуга. (Пс 54:5; Пс 116:16)