Псалом 121

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Обрадовался я, когда мне сказали: «Пойдём в храм Вечного».2 Ноги наши стоят у ворот твоих, Иерусалим.3 Иерусалим – плотно застроенный город.4 Туда поднимаются роды, роды Вечного, по Закону Исраила, воздать хвалу имени Вечного.5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давуда.6 Молитесь о мире для Иерусалима: «Пусть будут благополучны любящие тебя.7 Пусть будет мир в твоих стенах и благополучие в твоих дворцах».8 Ради моей семьи и моих друзей скажу: «Мир тебе!»9 Ради храма Вечного, нашего Бога, желаю блага тебе.

Псалом 121

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, откъдето иде помощта ми.2 Помощта ми е от ГОСПОДА, Който е направил небето и земята. (Пс 124:8)3 Той няма да остави да се поклати кракът ти; Онзи, Който те пази, няма да задреме. (1Цар 2:9; Пс 127:1; Прит 3:23; Прит 3:26; Ис 27:3)4 Ето, няма да задреме, нито ще заспи Онзи, Който пази Израил.5 ГОСПОД ти е пазач; ГОСПОД е твой покров отдясно ти. (Пс 16:8; Пс 109:31; Ис 25:4)6 Слънцето няма да те повреди денем, нито луната нощем. (Пс 91:5; Ис 49:10; Откр 7:16)7 ГОСПОД ще те пази от всяко зло; ще пази душата ти. (Пс 41:2; Пс 97:10; Пс 145:20)8 ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и довека. (Втор 28:6; Прит 2:8; Прит 3:6)