Псалом 120

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Обращаю взгляд свой к горам, откуда придёт мне помощь?2 Помощь мне придёт от Вечного, сотворившего небо и землю.3 Он не позволит ноге твоей пошатнуться: Хранящий тебя не задремлет;4 истинно, Хранящий Исраил не задремлет и не уснёт.5 Вечный – страж твой; Вечный – тень, что всегда рядом и хранит тебя от палящего зноя.6 Не поразят тебя ни солнце днём, ни луна – ночью[1].7 Вечный сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою жизнь.8 Вечный будет хранить тебя, где бы ты ни был и что бы ни делал, отныне и вовеки.

Псалом 120

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към ГОСПОДА; и Той ме послуша. (Пс 118:5; Ион 2:3)2 ГОСПОДИ, избави душата ми от лъжливи устни и от измамлив език.3 Какво Ти дава или какво Ти прибавя измамливият език –4 заострените стрели на силен мъж, с въглени от хвойна.5 Горко ми, защото странствам в Мосох, живея в шатри на Кидар! (Быт 10:2; Быт 25:13; 1Цар 25:1; Иер 49:28; Иер 49:29; Иез 27:13)6 Дълго време живя душата ми с онези, които мразят мир.7 Аз съм за мир; но когато говоря, те са за бой.