Псалом 109

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Вечный сказал моему Повелителю: «Сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».2 Вечный распространит Твою власть за пределы Сиона. Правь над врагами Твоими!3 В тот день Твой народ добровольно пойдёт за Тобой на битву, облачённый в святые одеяния. Твоя сила будет обновляться каждый день, как утренняя роса.4 Поклялся Вечный и не откажется: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку»[1]. (Быт 14:17)5 Владыка по правую руку от Тебя; Он сразит царей в день Своего гнева.6 Будет судить народы, покроет поле боя их трупами, сокрушит головы по всей земле.7 Он будет на пути пить из водного потока и победоносно поднимет голову.

Псалом 109

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. Давидов псалом. Недей мълча, Боже, моя хвала; (Пс 83:1)2 защото нечестиви уста и уста коварни се отвориха срещу мене, говориха против мене с лъжлив език;3 обиколиха ме също така с думи на омраза и воюват против мене без причина. (Пс 35:7; Пс 69:4; Ин 15:25)4 За отплата на любовта ми те ми станаха противници; но аз съм все на молитва.5 И ми въздадоха зло за добро и омраза за любовта ми. (Пс 35:7; Пс 35:12; Пс 38:20)6 ГОСПОДИ, постави нечестив човек над него и противник[1] нека стои отдясно му. (Зах 3:1)7 Когато се съди, нека излезе виновен и молитвата му нека стане грях. (Прит 28:9)8 Дните му нека бъдат малко; друг нека вземе чина му. (Деян 1:20)9 Децата му нека бъдат сираци и жена му вдовица, (Исх 22:24)10 децата му нека се скитат винаги и станат просяци, и далеч от разрушените си жилища нека просят хляб.11 Лихварят нека впримчи целия му имот и чужденци нека разграбят труда му. (Иов 5:5; Иов 18:9)12 Да няма кой да покаже милост към него, нито кой да пожали сирачетата му.13 Внуците му нека бъдат унищожени, в бъдещото поколение нека се изличи името им. (Иов 18:19; Пс 37:28; Прит 10:7)14 Нека се помни пред ГОСПОДА беззаконието на бащите му и грехът на майка му нека не се изтрие; (Исх 20:5; Неем 4:5; Иер 18:23)15 нека бъдат винаги пред ГОСПОДА, за да заличи помена им от земята, (Иов 18:17; Пс 34:16)16 защото той си науми да показва милост, а преследваше сиромаха и бедния човек и хората със съкрушени сърца, за да ги умъртви. (Пс 34:18)17 Да! Той обичаше да проклина и проклятието го стигна; не му беше драго да благославя и благословението се отдалечи от него. (Прит 14:14; Иез 35:6)18 Да! Той обичаше проклятието като своя дреха; и то влезе като вода във вътрешностите му и като масло в косите му. (Чис 5:22)19 Нека му стане като дрехата, в която се увива, и като пояса, с който постоянно се опасва.20 Това нека бъде въздаянието на противниците ми от ГОСПОДА и на онези, които говорят зло против душата ми.21 А Ти, ЙЕХОВА, ГОСПОДИ, застъпвай се за мене заради името Си; понеже Твоята милост е блага, избави ме,22 защото съм сиромах и беден и сърцето ми е наранено дълбоко в мене.23 Преминал съм като удължена сянка по слънчев часовник; изхвърлен съм като скакалец. (Пс 102:11; Пс 144:4)24 Коленете ми се клатят от пост; и снагата ми губи тлъстината си. (Евр 12:12)25 И аз им станах за укор; като ме гледат, кимат с глава. (Пс 22:6; Пс 22:7; Мф 27:39)26 Помогни ми, ГОСПОДИ, Боже мой, избави ме според милостта Си,27 за да познаят, че това е Твоята ръка, че Ти си сторил това, ГОСПОДИ. (Иов 37:7)28 Те нека кълнат, а Ти благославяй; когато станат, те ще се посрамят, а Твоят слуга ще се весели. (2Цар 16:11; 2Цар 16:12; Ис 65:14)29 Нека се облекат противниците ми с позор и нека се покрият със срама си като с дреха. (Пс 35:26; Пс 132:18)30 И аз ще благодаря много на ГОСПОДА с устата си. Да! Между множеството ще Го хваля; (Пс 35:18; Пс 111:1)31 защото Той стои отдясно на бедния, за да го избавя от онези, които съдят душата му. (Пс 16:8; Пс 73:23; Пс 110:5; Пс 121:5)