Иеремии 47

Священное Писание, Восточный перевод

Пророчество о филистимлянах

1 Слово Вечного, которое было к пророку Иеремии о филистимлянах перед тем, как фараон напал на город Газу. 2 Так говорит Вечный: – Вот поднимаются воды с севера и разольются паводком. Они затопят землю и всё, что на ней, города и живущих в них. Люди будут кричать, все живущие на земле будут плакать 3 от стука копыт лошадиных, от грохота колесниц и шума их колёс. Отцы не обернутся, чтобы помочь своим детям, руки у них ослабнут, 4 потому что настал день для истребления всех филистимлян, для искоренения у городов Тира и Сидона^[1] всех уцелевших помощников. Вечный погубит филистимлян, остаток тех, кто пришёл с берегов Крита^[2]. 5 Газа в знак скорби обреет голову, притихнет город Ашкелон. Вы, уцелевшие в долине, сколько ещё будете наносить себе раны? 6 – О, меч Вечного! Сколько пройдёт времени, прежде чем ты успокоишься? Вернись в свои ножны, уймись, перестань. 7 Как же он успокоится, если так повелел Вечный, если Он обнажил его на Ашкелон и его побережья?

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Иеремии 47

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Пророчество за филистимците

1 ГОСПОДНЕТО слово, което дойде към пророк Йеремия за филистимците, преди фараонът да е разорил Газа. (Иер 25:20; Иез 25:15; Иез 25:16; Ам 1:6; Соф 2:4; Соф 2:5)

Иер 25:20Иез 25:15Иез 25:16Ам 1:6Соф 2:4Соф 2:5

2 Така казва ГОСПОД: Ето, води прииждат от север и като станат поток наводняващ, ще потопят земята и всичко, което има в нея – града и онези, които живеят в него; тогава хората ще викнат и всички земни жители ще заридаят. (Ис 8:7; Иер 1:14; Иер 46:7; Иер 46:8; Иер 46:20)

Ис 8:7Иер 1:14Иер 46:7Иер 46:8Иер 46:20

3 От тропота на копитата на яките му коне, от спускането на колесниците му, от гърма на колелата му бащите няма да се обърнат да гледат децата си; понеже ръцете им са отслабнали (Иер 8:16; Наум 3:2) 4 поради деня, който иде, за да разруши всичките филистимци, да отсече от Тир и Сидон и най-последния помощник; защото ГОСПОД ще разруши филистимците, останалите от остров Кафтор. (Быт 10:14; Иер 25:22; Иез 25:16; Ам 1:8; Ам 9:7)

Быт 10:14Иер 25:22Иез 25:16Ам 1:8Ам 9:7

5 Плешивост постигна Газа; Аскалон загина с останалите от полето им. Докога ще правиш нарязвания по тялото си? (Иер 16:6; Иер 25:20; Иер 41:5; Иер 48:37; Ам 1:7; Мих 1:16; Соф 2:4; Соф 2:7; Зах 9:5)

Иер 16:6Иер 25:20Иер 41:5Иер 48:37Ам 1:7Мих 1:16Соф 2:4Соф 2:7Зах 9:5

6 О, меч ГОСПОДЕН, докога няма да си починеш? Върни се в ножницата, успокой се и си почини. (Втор 32:41; Иез 21:3)

Втор 32:41Иез 21:3

7 Обаче как да си починеш, тъй като ГОСПОД ти е дал заръка против Аскалон и против крайбрежието? Там го е определил. (Иез 14:17; Мих 6:9)