Salmo 115

La Biblia Textual

1 No a nosotros, oh YHVH, no a nosotros, Sino a tu Nombre da gloria, Por tu misericordia, por tu verdad. 2 ¿Por qué han de decir los gentiles: Dónde está su Dios? 3 Nuestro Dios está en los cielos, Todo lo que quiere hace. 4 Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombre. 5 Tienen boca, y no hablan, Tienen ojos, y no ven, 6 Tienen orejas, y no oyen, Tienen narices, y no huelen, 7 Tienen manos, y no palpan, Tienen pies, y no andan, No emiten sonido con su garganta. 8 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confía en ellos. 9 ¡Oh Israel, confía en YHVH! (Él es su ayuda y escudo.) 10 ¡Oh casa de Aarón, confía en YHVH! (Él es su ayuda y escudo.) 11 ¡Los que teméis a YHVH, confiad en YHVH! (Él es su ayuda y escudo.) 12 YHVH se acordó de nosotros, Él nos bendecirá, Bendecirá a la casa de Israel, Bendecirá a la casa de Aarón, 13 Bendecirá a los que temen a YHVH, A pequeños y a grandes. 14 YHVH acreciente sobre vosotros, Sobre vosotros y sobre vuestros hijos. 15 Benditos vosotros de YHVH, Que hizo los cielos y la tierra. 16 Los cielos son los cielos de YHVH, Y ha dado la tierra a los hijos del hombre. 17 No alabarán los muertos a YH, Ni cuantos bajan al silencio. 18 Pero nosotros bendecimos a YH Desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!

Biblia Textual
© 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados
No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.

Salmo 115

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft

1 Nicht uns, o HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen! (Sal 89:3; Sal 89:50; Is 48:11; Ez 36:22)

Sal 89:3Sal 89:50Is 48:11Ez 36:22

2 Warum sollen die Heiden sagen: »Wo ist denn ihr Gott?« (Sal 79:10; Jl 2:17) 3 Aber unser Gott ist im Himmel; er tut alles, was ihm wohlgefällt. (Sal 113:5; Dn 4:34) 4 Ihre Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht. (Jer 10:3; Hab 2:18; Hch 19:24) 5 Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht; (Sal 115:7) 6 Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht; (Dt 4:28) 7 Hände haben sie und greifen nicht, Füße haben sie und gehen nicht; mit ihrer Kehle geben sie keinen Laut. (1 S 5:3; Is 46:6) 8 Ihnen gleich werden die, welche sie machen, alle, die auf sie vertrauen. (2 R 17:15; Is 44:9; Jer 10:14) 9 Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. (Sal 18:31; Sal 28:7; Sal 84:12; Sal 130:7; Jer 17:7)

Sal 18:31Sal 28:7Sal 84:12Sal 130:7Jer 17:7

10 Haus Aaron, vertraut auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. (Nm 17:3; Nm 17:5; Nm 17:8; Mal 2:4)

Nm 17:3Nm 17:5Nm 17:8Mal 2:4

11 Die ihr den HERRN fürchtet, vertraut auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. (Sal 118:4; Sal 135:20) 12 Der HERR wolle an uns gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron! (Gn 8:1; Nm 6:22; Sal 67:7; Is 49:15; Jer 33:18)

Gn 8:1Nm 6:22Sal 67:7Is 49:15Jer 33:18

13 Er segne, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen! (Ec 8:12; Mal 3:16; Ap 11:18) 14 Der HERR mehre euch, euch und eure Kinder! (Gn 22:17; Dt 1:10; Hch 2:39) 15 Gesegnet seid ihr von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. (Gn 14:19; Rt 2:4; Sal 121:1; Sal 124:8; Is 65:23; 1 P 3:9)

Gn 14:19Rt 2:4Sal 121:1Sal 124:8Is 65:231 P 3:9

16 Der Himmel ist der Himmel des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben. (Gn 1:28; Gn 2:15; 1 R 8:27; Neh 9:6; Sal 115:3; Hch 17:24)

Gn 1:28Gn 2:151 R 8:27Neh 9:6Sal 115:3Hch 17:24

17 Die Toten rühmen den HERRN nicht, keiner, der zum Schweigen hinabfährt. (Is 38:18) 18 Wir aber wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah! (Sal 113:2)