1Då svarade Bildad från Sua Job:2"Hur länge tänker du fortsätta på det här sättet, Job, med dina många ord?3Skulle Gud kunna förvränga rättvisan?4Dina barn syndade mot honom och han straffade dem.5Men om du ber till den Allsmäktige6så hör han din bön och besvarar den med upprättelse, om du är ren och god.7Det du redan hade uppnått kan inte jämföras med den framgång han vill välsigna dig med.8Fråga de gamla och lär av dina förfäder!9Vi är ännu unga och oerfarna.10Men gångna tiders visdom ska lära dig. Andras erfarenhet ska tala till dig och påminna dig11-13om att de som glömmer bort Gud inte har något hopp. De är som vass, som inte har någon dy att växa i, eller som gräs som förtorkar i brist på vatten, och som vissnar redan innan det är dags att klippa det.14En man utan Gud har ingenting fast att hålla sig till. Det är som att förlita sig på styrkan hos spindelväv. Allt han sätter tro till rasar samman.15Han lutar sig mot spindelnätet, men det ger efter, han hänger sig fast, men det ger vika.16Han är som ett friskt träd vid vatten, som sträcker ut sina grenar i solskenet.17Hans rötter sträcker sig ner i strömmen, ner bland stenarna.18Men när han rycks bort därifrån, kommer han inte ens att vara saknad!19Detta är allt han har att se fram emot, och andra växer upp och tar hans plats.20Men lyssna! Gud kommer inte att förkasta den oskyldige, och inte heller att välsigna den skyldige.21Han ska än en gång fylla din mun med skratt och glädjerop.22De som hatar dig ska få skämmas, och de onda ska förgöras."
1Da hob Bildad von Schuach an und sprach:2Wie lange willst du so reden und sollen die Reden deines Mundes so ungestüm daherfahren?3Meinst du, dass Gott unrecht richtet oder der Allmächtige das Recht verkehrt? (Job 34:10)4Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie ihrer Missetat preisgegeben. (Job 1:4)5Wenn du aber dich zu Gott wendest und zu dem Allmächtigen um Gnade flehst,6wenn du rein und fromm bist, so wird er deinetwegen aufwachen und wird wieder herstellen deine Wohnung, wie es dir zusteht. (Ps 35:23)7Ist dein Anfang auch gering, wird doch dein Ende herrlich sein. (Job 42:10)8Denn frage die früheren Geschlechter und merke auf das, was ihre Väter erforscht haben,9denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unsere Tage sind ein Schatten auf Erden.10Sind sie es nicht, die dich lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen:11»Kann auch Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht ist, oder Schilf wachsen ohne Wasser?12Noch steht’s in Blüte, bevor man es schneidet, da verdorrt es schon vor allem Gras.13So sind die Wege aller, die Gott vergessen, und die Hoffnung des Ruchlosen wird verloren sein. (Job 11:20; Ords 10:28)14Denn seine Zuversicht vergeht, und seine Hoffnung ist ein Spinnweb.15Er verlässt sich auf sein Haus, aber es hält nicht stand; er hält sich daran, aber es bleibt nicht stehen.16Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hinaus über seinen Garten,17über Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln und zwischen Steinen hält er sich fest.18Wenn man ihn aber vertilgt von seiner Stätte, so wird sie ihn verleugnen, als kennte sie ihn nicht.19Siehe, das ist das Glück seines Lebens, und aus dem Staube werden andre wachsen.«20Siehe, Gott verwirft die Frommen nicht und hält die Hand der Boshaften nicht fest,21bis er deinen Mund voll Lachens mache und deine Lippen voll Jauchzens.22Die dich aber hassen, müssen sich in Schmach kleiden, und die Hütte der Gottlosen wird nicht bestehen.