Job 34 | Nya Levande Bibeln :: ERF Bibleserver

Nya Levande Bibeln

1 Elihu fortsatte: 2 "Hör på mig, ni som är så visa! 3 Vi kan välja att höra det vi vill, liksom vi kan bestämma vad vi vill äta. 4 Låt oss därför välja att göra det som är rätt. Men då måste vi veta vad som verkligen är rätt. 5 Job säger: 'Jag är oskyldig, men Gud vägrar mig rättvisa. 6 Jag har kallats lögnare, fast jag talar sant. Jag har blivit fruktansvärt straffad fast jag inte har syndat.' 7-8 Vem skulle kunna vara så inbilsk som Job? Man måste ha varit mycket tillsammans med onda människor, 9 för att kunna säga: 'Varför kasta bort tid med att försöka behaga Gud?' 10 Hör på mig nu, ni som tror att ni vet allt! Alla vet ju att Gud inte är ond, 11 men han straffar syndare och ger dem vad de förtjänar. 12 Det är otänkbart att Gud skulle göra något som är ont eller orätt. 13 Det är han ensam som har makt över jorden och skipar rättvisa i världen. 14 Om Gud skulle dra tillbaka sin Ande, 15 skulle allt liv försvinna och människan bli till lera igen. 16 Lyssna nu och försök att förstå! 17 Skulle Gud kunna regera om han avskydde rättvisan? Tänker du döma den allsmäktige Domaren? 18 Tänker du döma den Gud som säger till kungar och världshärskare: 'Ni är ogudaktiga och orättvisa?' 19 Inte frågar väl han efter hur stor och framstående en människa är, eller fäster större avseende vid rika än vid fattiga. Han har skapat dem allesammans. 20 De dör på ett ögonblick, och mitt i natten kan vem som helst få sluta sitt liv utan att någon mänsklig hand drabbat dem. 21 Gud vakar över allt vad människorna gör, och han ser dem alla. 22 Inget mörker är så tjockt att det kan dölja den ogudaktige för hans ögon. 23 Därför behöver han inte granska en människa för att ställa henne till svars. Han vet redan allt om henne. 24 Gud behöver ingen domstol för att krossa de mäktiga och sätta andra i deras ställe. 25 Han ser allt de gör, och över en enda natt kan han utplåna dem. 26 Han bestraffar dem för deras ogudaktighet så att alla kan se det. 27 De har vägrat att följa honom och bryr sig inte om hans vägar. 28 De har fått de fattigas och förtrycktas rop att nå upp till Gud, och han hör dem. 29-30 Men vem vill döma honom om han inte svarar? Vem kan tvinga honom att visa sig? Han har ändå makt att hindra den ogudaktige från att regera och på så sätt rädda ett land från undergång och skona dess folk. 31 Varför säger man då inte till sin Gud: 'Jag har syndat och ska inte göra det mer. 32 Jag vet inte vad jag har gjort för ont, men tala om det för mig, så ska jag inte göra så mer'? 33 Måste då Gud forma sin rättvisa efter din vilja, trots att du vägrar att böja dig? Du får avgöra, inte jag! Säg mig vad du anser! 34-35 Den som har förstånd måste hålla med mig om att du, Job, talar dåraktigt. 36 Jag hoppas din dumhet blir prövad. 37 Till dina andra synder har du nu också lagt uppror och hädelse."

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft

Elihus zweite Rede

1 Und Elihu hob an und sprach: 2 Höret, ihr Weisen, meine Rede, und ihr Verständigen, merkt auf mich! 3 Denn das Ohr prüft die Rede, wie der Gaumen die Speise schmeckt. (Job 12:11) 4 Lasst uns ein Urteil finden, dass wir miteinander erkennen, was gut ist. 5 Denn Hiob hat gesagt: »Ich bin gerecht, doch Gott verweigert mir mein Recht; (Job 27:2; Job 33:9) 6 ich soll lügen, obwohl ich recht habe, und mich quält der Pfeil, der mich traf, obwohl ich doch ohne Schuld bin.« (Job 6:4; Job 9:15; Job 9:20) 7 Wo ist so ein Mann wie Hiob, der Hohn trinkt wie Wasser (Job 15:16) 8 und auf dem Wege geht mit den Übeltätern und wandelt mit den gottlosen Leuten? (Ps 1:1) 9 Denn er hat gesagt: »Es nützt dem Menschen nichts, wenn er Gottes Wohlgefallen sucht.« (Job 9:22) 10 Darum hört mir zu, ihr weisen Männer: Es sei ferne, dass Gott sollte gottlos handeln und der Allmächtige ungerecht; (5 Mos 32:4; 2 Krön 19:7; Job 8:3) 11 sondern er vergilt dem Menschen, wie er verdient hat, und trifft einen jeden nach seinem Tun. (Ps 18:26; Rom 2:6; Upp 22:12) 12 Ohne Zweifel, Gott tut niemals Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht. (Job 19:6) 13 Wer hat ihm die Erde anvertraut? Und wer hat den ganzen Erdkreis hingestellt? 14 Wenn er nur an sich dächte, seinen Geist und Odem an sich zöge, 15 so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden. (Ps 104:29) 16 Hast du nun Verstand, so höre das und merke auf die Stimme meiner Reden! 17 Kann denn regieren, wer das Recht hasst? Oder willst du den verdammen, der gerecht und mächtig ist, 18 der zum König sagt: »Du heilloser Mann«, und zu den Fürsten: »Ihr Frevler«, 19 der nicht ansieht die Person der Fürsten und achtet den Vornehmen nicht mehr als den Armen? Denn sie sind alle seiner Hände Werk. 20 Plötzlich müssen die Leute sterben und zu Mitternacht erschrecken und vergehen; die Mächtigen werden weggenommen ohne Menschenhand. 21 Denn seine Augen sehen auf eines jeden Weg, und er schaut auf alle ihre Schritte. (Job 31:4; Ords 5:21) 22 Es gibt keine Finsternis und kein Dunkel, wo sich verbergen könnten die Übeltäter. (Ps 139:11) 23 Denn es wird niemand gesagt, wann er vor Gott zum Gericht erscheinen muss. 24 Er bringt die Stolzen um, ohne sie erst zu verhören, und stellt andere an ihre Stelle; 25 denn er kennt ihre Werke und er stürzt sie des Nachts, dass sie zerschlagen werden. 26 Er urteilt sie ab wie die Frevler an einem Ort, wo viele es sehen, 27 weil sie von ihm gewichen sind und verstanden keinen seiner Wege, 28 sodass das Schreien des Armen vor ihn kommen musste und er das Schreien der Elenden hörte. – (1 Mos 16:11) 29 Wenn er sich aber ruhig hält, wer will ihn verdammen? Und wenn er das Antlitz verbirgt, wer kann ihn schauen unter allen Völkern und Leuten? – 30 So lässt er denn nicht einen Frevler regieren, der ein Fallstrick ist für das Volk. 31 Wenn einer zu Gott sagt: »Ich habe geirrt, ich will kein Unrecht mehr tun; 32 was ich nicht sehe, das lehre du mich; hab ich unrecht gehandelt, ich will’s nicht mehr tun«, 33 soll er dann nach deinem Sinn vergelten, weil du ja widerrufen hast? Denn du hast zu wählen und nicht ich, und was du erkannt, sage an! 34 Verständige Leute werden zu mir sagen und ein weiser Mann, der mir zuhört: 35 »Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.« (Job 38:2) 36 Ja, Hiob sollte bis zum Äußersten geprüft werden, weil er Antwort gibt wie die Ruchlosen. 37 Denn zu seiner Sünde fügt er noch Frevel hinzu. Er treibt Spott unter uns und macht viele Worte wider Gott.