Job 25

Nya Levande Bibeln

från Biblica

1 Bildad från Sua svarade: 

2 "Gud är stor och mäktig. Han skapar frid i himlen. 

3 Vem kan räkna hans skaror? Han låter sitt ljus lysa på jorden. 

4 Hur kan en vanlig människa stå inför Gud och påstå sig vara rättfärdig? Hur kan någon i hela världen skryta med att vara ren? 

5 Gud är så ren att inte ens månen och stjärnorna i sin glans är rena för honom. 

6 Hur kan då en människa, som inte är mer än en mask i hans ögon, påstå att hon är ren?" 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Job 25

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft

Bildads letzte Rede

1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach: 

2 Herrschaft und Schrecken ist bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen. 

3 Wer will seine Scharen zählen? Und über wem geht sein Licht nicht auf? 

4 Und wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? Und wie kann rein sein ein vom Weibe Geborener? (Job 9:2; Ps 143:2) 

5 Siehe, auch der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen – (Job 15:15) 

6 wie viel weniger der Mensch, eine Made, und das Menschenkind, ein Wurm! (Jes 41:14) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de