Job 21 | Nya Levande Bibeln :: ERF Bibleserver

Nya Levande Bibeln

Job är avundsjuk på de ogudaktiga

1 Då svarade Job: 2-3 "Hör på mig! Låt mig få tala, så kan du håna mig sedan igen! 4 Jag klagar på Gud och inte på människor. Inte underligt att min ande är så plågad. 5 Se på mig med bävan och var sedan tysta! 6 Till och med jag själv blir rädd, när jag ser mig. Skräck griper mig, och jag ryser! 7 Varför får de ogudaktiga leva ett gott liv till hög ålder och bli stora och mäktiga? 8 De lever så länge att de får se både sina barn och barnbarn växa upp till mogen ålder. 9 Deras hem är trygga för varje fara, och Gud straffar dem inte. 10 Deras boskap förökar sig, 11 de har många lyckliga barn 12-13 och fördriver tiden med sång och dans. De är rika och behöver inte neka sig något. De är framgångsrika hela livet och tillåts dö i frid. 14 De har allt detta, trots att de har bett Gud att lämna dem ifred och inte velat ha något med hans vägar att göra. 15 'Vem är den Allsmäktige?' frågar de föraktfullt. 'Varför skulle vi lyda honom? Vad har vi för nytta av det?' 16 Men framgången är ändå inte deras egen förtjänst, och jag vill inte ha med sådana människor att göra. 17 Ändå klarar de sig för det mesta! De råkar sällan ut för problem. 18 Är de svaga strån, som vajar för vinden? Förs de bort av stormen? Nej, inte alls! 19 'Nåja', säger ni, 'Gud kommer åtminstone att straffa deras barn!' Men jag säger att Gud borde straffa den människa som syndar och inte hennes barn! Låt den skyldige själv få känna på straffet! 20 Ja, låt henne förgöras för sina överträdelsers skull! Låt henne tömma den Allsmäktiges vredesbägare i botten. 21 När hon är död kommer hon aldrig mer att kunna ha glädje av sin familj. 22 Men vem kan tillrättavisa Gud, den suveräne domaren? 23-24 En möter döden frisk, rik och mitt i sin framgång. 25 En annan dör i den djupaste fattigdom och har aldrig upplevt något gott. 26 Båda begravs i samma jord och äts upp av samma maskar. 27 Jag vet vad ni tänker säga! 28 Ni kommer att berätta för mig om rika och ogudaktiga människor, som drabbats av olycka på grund av sina synder. 29 Men jag svarar: Fråga någon som varit med, så ska han säga er sanningen! 30-32 Den ogudaktiga människan skonas oftast på olyckans dag och tillåts att komma undan. Ingen tillrättavisar henne öppet. Ingen ger igen för vad hon har gjort. En hedersvakt vakar vid hennes grav, sedan en 33 ståtlig begravningsprocession först följt henne dit. 34 Hur ska ni kunna trösta mig, när ni har så fel!"

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft

Hiobs zweite Antwort an Zofar

1 Hiob antwortete und sprach: 2 Hört doch meiner Rede zu und lasst mir das eure Tröstung sein! 3 Ertragt mich, dass ich rede, und danach spottet über mich! 4 Geht denn gegen einen Menschen meine Klage, oder warum sollte ich nicht ungeduldig sein? 5 Kehrt euch her zu mir; ihr werdet erstarren und die Hand auf den Mund legen müssen. (Job 40:4) 6 Wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern ergreift meinen Leib. 7 Warum bleiben die Frevler am Leben, werden alt und nehmen zu an Kraft? (Jer 12:1) 8 Ihr Geschlecht ist sicher um sie her, und ihre Nachkommen sind bei ihnen. 9 Ihr Haus hat Frieden ohne Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen. 10 Ihr Stier bespringt und es missrät nicht; ihre Kuh kalbt und wirft nicht fehl. 11 Ihre Knaben lassen sie hinaus wie eine Herde, und ihre Kinder springen umher. 12 Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten. 13 Sie werden alt bei guten Tagen, und still ziehen sie in das Totenreich hinab, 14 und doch sagen sie zu Gott: »Weiche von uns, wir wollen von deinen Wegen nichts wissen! (Job 22:17) 15 Wer ist der Allmächtige, dass wir ihm dienen sollten? Oder was nützt es uns, wenn wir ihn anrufen?« (2 Mos 5:2; 2 Kung 18:35; Ps 12:5; Dan 3:15)

2 Mos 5:22 Kung 18:35Ps 12:5Dan 3:15

16 »Doch siehe, ihr Glück steht nicht in ihren Händen, und der Rat der Gottlosen ist ferne von mir.« (Ps 1:1) 17 Wie oft verlischt denn die Leuchte der Frevler und kommt ihr Unglück über sie? Teilt er Schmerzen zu in seinem Zorn, 18 dass sie werden wie Stroh im Wind und wie Spreu, die der Sturmwind mit sich nimmt? (Ps 1:4) 19 Spart Gott sein Unheil auf für die Kinder des Frevlers? Er vergelte es ihm selbst, dass er’s einsehe! (2 Mos 20:5; Job 20:10) 20 Mit eigenen Augen möge er sein Verderben sehen, und vom Grimm des Allmächtigen möge er trinken! 21 Denn was liegt ihm an seinem Hause, wenn er dahin ist, wenn die Zahl seiner Monde zu Ende ist? 22 Wer will Gott Weisheit lehren, der auch die Hohen richtet? (Pred 5:7) 23 Der eine stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge, 24 sein Melkfass ist voll Milch, und sein Gebein wird gemästet mit Mark; 25 der andere aber stirbt mit verbitterter Seele und hat nie vom Glück gekostet, 26 miteinander liegen sie im Staub, und Gewürm deckt sie zu. (Job 3:18) 27 Siehe, ich kenne eure Gedanken und eure Ränke, mit denen ihr mir Unrecht antut. 28 Denn ihr sprecht: »Wo ist das Haus des Fürsten, und wo ist die Hütte, in der die Frevler wohnten?« 29 Habt ihr nicht befragt, die des Weges kommen, und nicht auf ihre Zeichen geachtet, 30 dass der Böse erhalten wird am Tage des Verderbens und am Tage des Grimms bleibt? 31 Wer sagt ihm ins Angesicht, was er verdient? Wer vergilt ihm, was er getan hat? 32 Wird er doch zu Grabe geleitet, und man hält Wache über seinem Hügel! 33 Süß sind ihm die Schollen des Grabes, und alle Menschen ziehen ihm nach, und die ihm vorangehen, sind nicht zu zählen. 34 Wie tröstet ihr mich mit Nichtigkeiten, und von euren Antworten bleibt nichts als Trug!