Job 20 | Nya Levande Bibeln :: ERF Bibleserver

Nya Levande Bibeln

Sofar håller fast vid vad han sagt

1 Sedan yttrade sig Sofar från Naama: 2 "Jag måste få säga en sak, för jag har ett svar att ge dig. 3 Du har försökt få mig att skämmas för att jag har kallat dig syndare, men jag tänker inte tiga och tåla det. 4-5 Inser du inte att den ogudaktiges seger alltid är kortlivad och att den gudlöses glädje bara varar ett ögonblick? Så har det varit sedan människan först kom till jorden! 6 Även om den gudlöse stolt sträcker sig mot himlen och vandrar med näsan i vädret, 7 ska han ändå förgås och sluta på samma ställe som sin egen avföring. De som kände honom ska undra vart han tog vägen. 8 Han ska försvinna som en flyktig dröm. 9 Inte heller hans vänner eller familj ska någonsin mer få se honom. 10 Hans barn ska tigga av de fattiga, och deras hårda arbete ska betala hans skulder. 11 Även om han är en ung man, ska han slås till marken. 12 Han njuter av smaken på sin ondska, låter den smälta i munnen 13 och suger sakta på den, så att den inte ska försvinna för snabbt. 14 Men helt plötsligt förvandlas det han njutit av till gift. 15 Han kommer att spy ut den rikedom han slukat, för Gud låter honom inte behålla den. 16 Den är som gift och död för honom. 17 Han kan inte njuta av det goda han samlat på sig. 18 Hans arbete ska inte ge honom någon lön, och rikedomen ska inte ge honom någon glädje. 19 Han har förtryckt de fattiga och roffat åt sig deras hus. Han kommer aldrig att tillfriskna. 20 Han har alltid varit girig, men nu har han ingenting. Av allt det han drömde om finns ingenting kvar. 21 Han slukade allt han kom åt, och därför ska hans framgång inte fortsätta. 22 Han ska råka i svårigheter, när han står på höjden av sin makt. Olycka ska förgöra honom. 23 Just då han håller på att fylla sin mage, ska Gud låta sin vrede regna ner över honom. 24 Han kommer att fly från sitt straff, men en pil ska träffa honom. 25 Dess glänsande spets ska dras ut ur hans galla och dödsskräcken ska då gripa honom. 26 Hans skatter ska gå förlorade i det djupaste mörker. En rasande eld ska förtära hans ägodelar och bränna upp allt han har kvar. 27 Himlen kommer att uppenbara hans synder, och jorden ska vittna mot honom. 28 Hans rikedom ska försvinna under Guds vrede. 29 Detta är vad som väntar den ogudaktige, och vad Gud har berett åt honom."

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft

Zofars zweite Rede

1 Da antwortete Zofar von Naama und sprach: (Job 15:1; Job 18:1) 2 Darum muss ich antworten, und deswegen kann ich nicht schweigen; 3 denn ich muss hören, wie man mich schmäht und tadelt, aber der Geist aus meiner Einsicht lehrt mich antworten. 4 Weißt du nicht, dass es allezeit so gegangen ist, seitdem Menschen auf Erden gewesen sind, 5 dass das Frohlocken der Gottlosen nicht lange währt und die Freude des Ruchlosen nur einen Augenblick? 6 Wenn auch sein Hochmut in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt, (Ps 37:35) 7 so wird er doch für immer vergehen wie sein Kot, und die ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er? (Mik 7:10) 8 Wie ein Traum wird er verfliegen und nicht mehr zu finden sein und wie ein Nachtgesicht verschwinden. 9 Das Auge, das ihn gesehen hat, wird ihn nicht mehr sehen, und seine Stätte wird ihn nicht mehr schauen. (Ps 37:10) 10 Seine Söhne werden bei den Armen betteln gehen, und seine Hände müssen seine Habe wieder hergeben. 11 Sind auch seine Gebeine voll Jugendkraft, so müssen sie sich doch mit ihm in den Staub legen. 12 Wenn ihm auch das Böse in seinem Munde wohlschmeckt, dass er es birgt unter seiner Zunge, 13 dass er es hegt und nicht loslässt und es zurückhält in seinem Gaumen, 14 so wird sich doch seine Speise verwandeln in seinem Leibe und wird Otterngift in seinem Bauch. 15 Die Güter, die er verschlungen hat, muss er wieder ausspeien, und Gott treibt sie aus seinem Bauch heraus. 16 Er wird Otterngift saugen, und die Zunge der Schlange wird ihn töten. 17 Er wird nicht sehen die Ströme noch die Bäche, die mit Honig und Milch fließen. 18 Er wird erwerben und doch nichts davon genießen und über seine eingetauschten Güter nicht froh werden. (5 Mos 28:30) 19 Denn er hat unterdrückt und verlassen den Armen; er hat Häuser an sich gerissen, die er nicht erbaut hat. 20 Denn sein Wanst konnte nicht voll genug werden; mit seinem köstlichen Gut wird er nicht entrinnen. 21 Nichts entging seiner Fressgier; darum wird sein gutes Leben keinen Bestand haben. 22 Wenn er auch die Fülle und genug hat, wird ihm doch angst werden; alle Gewalt der Mühsal wird über ihn kommen. 23 Es soll geschehen: Damit er genug bekommt, wird Gott den Grimm seines Zorns über ihn senden und wird über ihn regnen lassen seine Schrecknisse. 24 Flieht er vor dem eisernen Harnisch, so wird ihn der eherne Bogen durchbohren! 25 Es dringt das Geschoss aus seinem Rücken, der Blitz des Pfeiles aus seiner Galle; Schrecken fahren über ihn hin. (5 Mos 32:41) 26 Alle Finsternis ist für ihn aufgespart. Es wird ihn ein Feuer verzehren, das keiner angezündet hat, und wer übrig geblieben ist in seiner Hütte, dem wird’s schlimm ergehen. (5 Mos 32:22) 27 Der Himmel wird seine Schuld enthüllen, und die Erde wird sich gegen ihn erheben. 28 Die Flut wälzt sein Haus fort, Regengüsse am Tage seines Zorns. 29 Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe, das Gott ihm zugesprochen hat.