1Job svarade:2"Hur länge tänker ni hålla på att plåga mig och försöka bryta ner mig med alla era ord?3Tio gånger har ni nu förklarat att jag är en syndare. Er behandling är skamlös!4Och om jag nu verkligen har fel, så är det väl min ensak.5Om ni vill framhålla er förträfflighet på min bekostnad,6tänk då på att det är Gud som har fångat mig i sitt nät.7Jag ropar på hjälp, men ingen hör mig. Jag klagar men får ingen rättvisa.8Gud har spärrat vägen för mig och förvandlat mitt ljus till mörker.9Han har klätt av mig all min ära och tagit ifrån mig min krona.10Han har brutit ner mig från alla sidor, så att jag går under. Han har utplånat allt mitt hopp.11Hans vrede brinner mot mig. Han räknar mig som en fiende.12Han sänder sina soldater för att omringa mig.13Han har gjort mina bröder och mina vänner till främlingar för mig.14Mina släktingar har svikit mig. Mina vänner har övergett mig.15De som bor i mitt hus, till och med mina tjänare, betraktar mig som en främling. Jag är som en okänd man för dem.16Jag ropar på min tjänare, men han kommer inte, inte ens om jag tigger och ber om det!17Min egen hustru och mina bröder vägrar att kännas vid mig.18Till och med små barn föraktar mig. När de får se mig, skrattar de åt mig.19Mina närmaste vänner avskyr mig. De som jag älskade har vänt mig ryggen.20Jag är bara skinn och ben och har nätt och jämnt klarat mig undan döden.21Mina vänner, tyck åtminstone synd om mig, för Guds vredes hand har kommit över mig.22Varför måste ni också förfölja mig? Räcker inte den ångest jag redan har?23-24Tänk om jag kunde skriva ner min klagan i en bok, gravera den i koppar eller rista in den i sten för alltid!25Men jag vet att min Förlossare lever och att han till sist ska vara mig nära.26Jag vet också att sedan den här kroppen är borta, ska jag få se Gud!27Då ska han vara på min sida! Ja, jag ska se honom, inte som en främling utan som en vän. Jag längtar till den dagen!28Hur vågar ni fortsätta att förfölja mig, som om jag hade bevisats vara skyldig?29Jag varnar er, för ni är själva i fara med den inställning ni har!"
1Hiob antwortete und sprach:2Wie lange plagt ihr meine Seele und peinigt mich mit Worten?3Ihr habt mich nun zehnmal verhöhnt und schämt euch nicht, mir so zuzusetzen.4Habe ich wirklich geirrt, so trage ich meinen Irrtum selbst.5Wollt ihr euch wirklich über mich erheben und wollt mir meine Schande beweisen?6So merkt doch endlich, dass Gott mir unrecht getan hat und mich mit seinem Jagdnetz umgeben hat.7Siehe, ich schreie »Gewalt!« und werde doch nicht gehört; ich rufe, aber kein Recht ist da. (Job 30:20; Jer 20:8; Hab 1:2)8Er hat meinen Weg vermauert, dass ich nicht hinüberkann, und hat Finsternis auf meine Steige gelegt. (Job 3:23; Klag 3:7; Klag 3:9)9Er hat mir mein Ehrenkleid ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen.10Er hat mich zerbrochen um und um, dass ich dahinfuhr, und hat meine Hoffnung ausgerissen wie einen Baum.11Sein Zorn ist über mich entbrannt, und er achtet mich seinen Feinden gleich. (Job 13:24; Job 33:10)12Vereint kommen seine Kriegsscharen und haben ihren Weg gegen mich gebaut und sich um meine Hütte her gelagert.13Er hat meine Brüder von mir entfernt, und meine Verwandten sind mir fremd geworden. (Ps 31:12)14Meine Nächsten haben sich zurückgezogen, und meine Freunde haben mich vergessen. (Ps 38:12)15Meinen Hausgenossen und meinen Mägden gelte ich als Fremder; ich bin ein Unbekannter in ihren Augen.16Ich rief meinen Knecht und er antwortete mir nicht; ich musste ihn anflehen mit eigenem Munde.17Mein Atem ist zuwider meiner Frau, und die Söhne meiner Mutter ekelt’s vor mir.18Selbst die Kinder geben nichts auf mich; stelle ich mich gegen sie, so geben sie mir böse Worte.19Alle meine Getreuen verabscheuen mich, und die ich lieb hatte, haben sich gegen mich gewandt.20Mein Gebein hängt nur noch an Haut und Fleisch, und nur das nackte Leben brachte ich davon.21Erbarmt euch über mich, erbarmt euch, ihr meine Freunde; denn die Hand Gottes hat mich getroffen!22Warum verfolgt ihr mich wie Gott und könnt nicht satt werden von meinem Fleisch?23Ach dass meine Reden aufgeschrieben würden! Ach dass sie aufgezeichnet würden als Inschrift,24mit einem eisernen Griffel und mit Blei für immer in einen Felsen gehauen!25Aber ich weiß, dass mein Erlöser[1] lebt, und als der Letzte wird er über dem Staub sich erheben. (Job 26:6; Jes 41:14; Hos 13:14)26Nachdem meine Haut so zerschlagen ist, werde ich ohne mein Fleisch Gott sehen. (Ps 17:15; Ps 73:24)27Ich selbst werde ihn sehen, meine Augen werden ihn schauen und kein Fremder. Danach sehnt sich mein Herz in meiner Brust.28Wenn ihr sprecht: Wie wollen wir ihn verfolgen und eine Sache gegen ihn finden!,29so fürchtet euch selbst vor dem Schwert; denn das sind Missetaten, die das Schwert straft, damit ihr wisst, dass es ein Gericht gibt.