Log ind gratis

Salme 96

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Syng en ny sang for Herren, lad hele jorden synge med. 2 Syng Herrens pris og lov hans navn, fortæl om hans frelse hver eneste dag. 3 Lad alle folk høre om hans vældige undere, fortæl om de forunderlige ting, han har gjort. 4 For Herren er stor, og æren er hans, ingen andre guder er værd at tilbede. 5 Andre folks guder er falske guder, men Herren har skabt både himlen og jorden. 6 Han udstråler kongelig værdighed, styrke og skønhed kommer fra hans nærvær. 7 Pris Herren, alle verdens folk, forstå hans herlighed og magt. 8 Giv Herren den ære, der tilkommer ham, bring jeres gaver og tilbed i hans tempel. 9 Tilbed Herren i helligt skrud, bøj knæ for ham, alle jordens folk. 10 Fortæl folkeslagene, at Herren er konge, han skabte jorden på et sikkert fundament, og han vil dømme alle folkeslag retfærdigt. 11 Lad himlen glæde sig og jorden juble, lad havene bruse i lovprisning, 12 lad marken med sin afgrøde juble, lad lovsangen suse i skovens træer, 13 for Herren kommer, han er på vej for at dømme jorden. Han dømmer verden med retfærdighed, alle jordens folk får en fair behandling. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 96

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society
1 Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be! Ey bütün dünya, RAB'be ezgiler söyleyin! (1.Krøn 16,23) 2 Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını! 3 Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın! 4 Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O'ndan korkulur. 5 Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB'dir. 6 Yücelik, ululuk O'nun huzurundadır, Güç ve güzellik O'nun tapınağındadır. 7 Ey bütün halklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün, 8 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin! 9 Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının! Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler! 10 Uluslara, ‹‹RAB egemenlik sürüyor›› deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar. 11 Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte! 12-13 Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.