Salme 128

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En valfartssang. Du bliver velsignet, når du adlyder Herren, når du omhyggeligt handler på hans ord.2 Du får lov at nyde resultatet af dit arbejde, du bliver lykkelig og får et godt liv.3 Din hustru trives hos dig, hun er frugtbar som en vinranke. Dine børn sidder omkring bordet, sunde og raske som unge oliventræer.4 Se, det er Herrens velsignelse, sådan lønner han enhver, der adlyder ham.5 Må Herren velsigne dig rigt fra Zion, må du se Jerusalem blomstre op.6 Må du leve længe og se dine børnebørn. Fred være med Israel!

Salme 128

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society
1 Ne mutlu RAB'den korkana, O'nun yolunda yürüyene!2 Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.3 Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.4 İşte RAB'den korkan kişi Böyle kutsanacak.5 RAB seni Siyon'dan kutsasın! Yeruşalim'in gönencini göresin, Bütün yaşamın boyunca!6 Çocuklarının çocuklarını göresin! İsrail'e esenlik olsun!