Salme 127

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica

Herrens velsignelse over arbejde og hjem

1 En valfartssang af Salomon. Hvis ikke Herren bygger huset, er håndværkernes arbejde forgæves. Hvis ikke Herren vogter byen, våger vagterne forgæves. 

2 Det er til ingen nytte at slide og slæbe fra tidlig morgen til sen aften, for Herren sørger for sine, mens de sover, han giver dem alt, hvad de har brug for. 

3 Børn er en gave fra Herren, efterkommere er en velsignelse. 

4 De børn, man får i sin ungdom, vil være til hjælp, når man bliver gammel. 

5 Du er velsignet, hvis du har en stor familie, for de kan hjælpe dig, når du kommer under angreb. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 127

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society

127. Mezmur

Süleyman'ın hac ilahisi

1 Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler. 

2 Boşuna erken kalkıp Geç yatıyorsunuz. Ey zahmetle kazanılan ekmeği yiyenler, RAB sevdiklerinin rahat uyumasını sağlar. 

3 Çocuklar RAB'bin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür. 

4 Yiğidin elinde nasılsa oklar, Öyledir gençlikte doğan çocuklar. 

5 Ne mutlu ok kılıfı onlarla dolu insana! Kent kapısında hasımlarıyla tartışırken Utanç duymayacaklar. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.