Salme 94

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Herre, du er en retfærdig dommer. Vis din herlighed ved at dømme de skyldige.2 Afsig din dom over menneskene, lad de stolte få den straf, de fortjener.3 Åh, Herre, hvor længe skal de onde hovere, hvor længe får de lov til at gå fri?4 De udspyr trusler til alle sider, de bryster sig af deres evindelige ondskab.5 Herre, de undertrykker dit udvalgte folk, de plager dem, der tilhører dig.6 De myrder både enker og de fremmede i landet, de dræber de forældreløse børn.7 De siger, at du slet ikke ser det, at Israels Gud ikke opdager, hvad de gør.8 Tænk jer dog om, I tåber! Fatter I da slet ingenting?9 Er han, som skabte øjet, ikke i stand til at se? Er han, som skabte øret, ikke i stand til at høre?10 Er han, som styrer verden, ikke i stand til at straffe? Han, som giver mennesker kundskab, har kendskab til alt.11 Han kender menneskenes tanker, han ved, at de er uden værdi.12 Det er en velsignelse at blive irettesat af Herren, for man lærer at adlyde hans lov.13 Man slipper for en masse problemer, og han overvinder alle ens fjender.14 Herren vil ikke forkaste sit folk, han lader ikke sine egne i stikken.15 Retfærdigheden skal sejre til sidst, de retskafne længes efter at se det ske.16 Hvem beskyttede mig mod de onde? Hvem skærmede mig mod forbryderne?17 Havde Herren ikke hjulpet mig, havde det været ude med mig.18 Da jeg råbte til dig i min nød, hjalp du mig, Herre, for du er trofast.19 Når bekymringerne vælter ind over mig, så styrker du mig og giver mig nyt mod.20 De onde regenter gør oprør imod dig, når de vedtager uretfærdige love.21 De anklager retskafne mennesker og dømmer uskyldige til døden.22 Men Herren er min tilflugt, min Gud vil beskytte mig.23 Han straffer de onde på grund af deres synd, han udrydder dem på grund af deres ondskab. Herren, vor Gud, vil gøre det af med dem.

Salme 94

Lutherbibel 2017

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 HERR, du Gott, des die Rache ist, du Gott, des die Rache ist, erscheine! (5.Mos 32,35)2 Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen! (1.Mos 18,25)3 HERR, wie lange sollen die Frevler, wie lange sollen die Frevler frohlocken?4 Es reden so trotzig daher, es rühmen sich alle Übeltäter.5 HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe.6 Witwen und Fremdlinge bringen sie um und töten die Waisen7 und sagen: Der HERR sieht’s nicht, und der Gott Jakobs beachtet’s nicht. (Salm 10,11)8 Merkt es doch, ihr Narren im Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?9 Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen? (2.Mos 4,11)10 Der die Völker in Zucht hält, / sollte der nicht Rechenschaft fordern – er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?11 Aber der HERR kennt die Gedanken der Menschen: Sie sind nur ein Hauch! (1.Kor 3,20)12 Wohl dem, den du, HERR, in Zucht nimmst und lehrst ihn durch dein Gesetz, (Job 5,17)13 dass er Geduld habe in bösen Tagen, bis dem Frevler die Grube gegraben ist.14 Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen. (Es 37,33)15 Denn Recht muss doch Recht bleiben, und ihm werden alle frommen Herzen zufallen.16 Wer steht mir bei wider die Boshaften? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter?17 Wenn der HERR mir nicht hülfe, läge ich bald am Orte des Schweigens. (Salm 115,17)18 Wenn ich sprach: Mein Fuß ist gestrauchelt, so hielt mich, HERR, deine Gnade.19 Ich hatte viel Bekümmernis in meinem Herzen, aber deine Tröstungen erquickten meine Seele. (2.Kor 1,4)20 Kann sich mit dir verbünden der Richterstuhl des Verderbens, der Unheil schafft gegen das Gesetz?21 Sie rotten sich zusammen wider den Gerechten und verurteilen unschuldiges Blut.22 Aber der HERR ist mein Schutz, mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.23 Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten / und sie um ihrer Bosheit willen vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.