Salme 93

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica

Herren er Konge

1 Det er Herren, der sidder med magten, han er klædt i kongeligt skrud. Ingen kan udfordre hans herredømme, han grundlagde jorden, den står urokkeligt fast. 

2 Herre, du har været Konge fra tidernes morgen, fra evighed har du siddet på tronen. 

3 Havene buldrer og brager, brændingen hamrer højlydt mod stranden. 

4 Men Herren sidder roligt på sin trone, berøres ikke af bølgernes oprør. 

5 Herre, dine love og bud står fast, dit tempel vidner om din hellighed for evigt. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 93

Lutherbibel 2017

fra Deutsche Bibelgesellschaft

Der Herr ist König

1 Der HERR ist König und herrlich gekleidet; / der HERR ist gekleidet und umgürtet mit Kraft. Fest steht der Erdkreis, dass er nicht wankt. (2.Mos 15,18; Salm 47,8; Salm 96,10; Salm 97,1; Salm 98,6; Salm 99,1; Salm 146,10) 

2 Von Anbeginn steht dein Thron fest; du bist ewig. 

3 HERR, die Fluten erheben, / die Fluten erheben die Stimme, die Fluten erheben ihr Brausen. 

4 Mächtiger als das Tosen großer Wasser, mächtiger als die Wellen des Meeres ist der HERR in der Höhe. 

5 Deine Zeugnisse sind wahrhaftig und gewiss; Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, HERR, für alle Zeit. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de