1En sang til sabbatten.2Det er godt at takke dig, Herre, at lovsynge den almægtige Gud,3at mindes din nåde hver morgen, at takke dig for din trofasthed hver aften,4at prise dig til harpeklang, til toner fra lut og lyre.5Jeg fryder mig over dine undere, glæder mig over dine gerninger.6Du gør utrolige ting, Herre, dine tanker er ufattelige.7Der er noget, som tåber ikke kan begribe, en sandhed, de uvidende ikke kan forstå:8Selv om de gudløse ser ud til at klare sig godt, bliver de til sidst udslettet for evigt.9Men du, Herre, har magten i al evighed,10du nedkæmper alle dine fjender. De gudløse vil gå til grunde, de onde vil blive gjort til intet.11Du har givet mig styrke som vildoksen, din støtte giver mig glæde og fremgang.12Jeg har set mine fjender falde, hørt om mine angriberes nederlag.13De retskafne trives som mægtige palmer, vokser sig store som Libanons cedre.14De er plantet i Herrens Hus, dér trives de under hans pleje.15Selv i alderdommen bærer de frugt, de bevarer deres friskhed og livskraft.16De vidner om Herrens beskyttelse, han er helt igennem god og retfærdig.
1Ein Psalm. Ein Lied für den Sabbattag.2Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken und lobsingen deinem Namen, du Höchster, (Salm 147,1)3des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen4auf dem Psalter mit zehn Saiten, auf der Harfe und zum Klang der Zither.5Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Taten deiner Hände.6HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind sehr tief. (Salm 104,24; Es 55,9)7Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr begreift es nicht.8Die Gottlosen grünen wie das Gras, / und die Übeltäter blühen alle – nur um vertilgt zu werden für immer!9Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibest ewiglich.10Denn siehe, deine Feinde, HERR, / siehe, deine Feinde werden umkommen, und alle Übeltäter sollen zerstreut werden.11Aber du erhöhst mein Horn wie bei einem Wildstier und salbst mich mit frischem Öl. (Salm 23,5)12Mit Freude sieht mein Auge auf meine Feinde herab und hört mein Ohr von den Boshaften, die sich gegen mich erheben.13Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon. (Salm 1,3; Salm 52,10)14Die gepflanzt sind im Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsres Gottes grünen.15Und wenn sie auch alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,16dass sie verkündigen, dass der HERR gerecht ist; er ist mein Fels und kein Unrecht ist an ihm. (5.Mos 32,4)