Salme 148

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica

Hele skabningen skal lovsynge Herren

1 Halleluja! Lad Herrens pris lyde fra himlen. Lovsyng ham, I, der hører hjemme i det høje. 

2 Pris ham, I engle, lad den himmelske hærskare lovsynge ham. 

3 Pris ham, sol og måne, lovsyng ham, alle I blinkende stjerner. 

4 Pris ham, I højeste himle, lovsyng ham, I vande højt over skyerne. 

5 I skal alle prise Herren, for I er skabt på hans befaling. 

6 Han gav jer hver jeres faste plads ved en befaling, som ikke kan trækkes tilbage. 

7 Lad Herrens pris lyde fra jorden, lovsyng ham, alle I havets skabninger. 

8 Pris ham, lyn og hagl, sne og tåge, lovsyng ham, I vinde, der udfører hans befalinger. 

9 Pris ham, I bjerge og bakker, lovsyng ham, I frugttræer og cederskove. 

10 Pris ham, både rovdyr og husdyr, lovsyng ham, I krybdyr og fugle. 

11 Pris ham, I jordens konger, lovsyng ham, alle I fyrster og ledere. 

12 Pris ham, I unge mænd og unge piger, lovsyng ham, både I børn og I ældre. 

13 I skal alle prise Herren, for han er større end alt andet. Han har al magten i himlen og på jorden. 

14 Han har ført sit folk frem til sejr, han har givet sine tjenere grund til glæde, det er Israel, som står hans hjerte nær. Halleluja! 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 148

Lutherbibel 2017

fra Deutsche Bibelgesellschaft

Gottes Lob im Himmel und auf Erden

1 Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN, lobet ihn in der Höhe! (Salm 103,20) 

2 Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, all sein Heer! 

3 Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle leuchtenden Sterne! (1.Mos 1,1) 

4 Lobet ihn, ihr Himmel aller Himmel und ihr Wasser über dem Himmel! 

5 Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen. (Salm 33,9) 

6 Er lässt sie bestehen für immer und ewig; er gab eine Ordnung, die dürfen sie nicht überschreiten. 

7 Lobet den HERRN auf Erden, ihr großen Fische und alle Tiefen des Meeres, 

8 Feuer, Hagel, Schnee und Nebel, Sturmwinde, die sein Wort ausrichten, 

9 ihr Berge und alle Hügel, ihr Fruchtbäume und alle Zedern, 

10 ihr Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel, 

11 ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden, 

12 Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen! 

13 Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, seine Herrlichkeit reicht, so weit Himmel und Erde ist. 

14 Er erhöht das Horn seines Volkes. Alle seine Heiligen sollen loben, die Israeliten, das Volk, das ihm nahe ist. Halleluja! (5.Mos 4,7) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de