Salme 147

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Halleluja! Det er godt at synge lovsange til Gud, ja, det er herligt at prise hans magt.2 Herren genopbygger Jerusalem og bringer de landflygtige hjem til Israel.3 Han heler de sønderbrudte hjerter, læger de sår, de har fået.4 Herren satte stjernerne på himlen, han har givet dem alle et navn.5 Han er stor og mægtig, hans visdom er uden grænser.6 Herren rejser den ydmyge op og kaster den onde i støvet.7 Syng takkesange for Herren, spil på jeres harper for Gud.8 Han samler skyerne på himlen, sender byger af regn ned på jorden, så græs spirer frem på bakkerne.9 Han giver dyrene deres føde, mætter den skrigende ravneunge.10 Han er ikke interesseret i stærke heste, ikke imponeret af krigerens styrke.11 Han glæder sig over dem, der adlyder ham og har tillid til hans trofaste omsorg.12 Jerusalems befolkning, pris Herren. Zions indbyggere, lovsyng jeres Gud.13 Han beskytter byen mod fjenders angreb og velsigner dens indbyggere.14 Han skaber fred i landet og sørger for en rigelig høst.15 Han sender sit ord ud over jorden, hans vilje bliver udført i hast.16 Han breder sneen ud som et tæppe, spreder rimfrost på jorden som mel.17 Han kaster hagl som byger af småsten, hvem kan holde stand mod den isnende kulde?18 På hans ord begynder isen at smelte, når han ånder på den, pibler vandet frem.19 Han sendte sit ord til Israels folk, gav dem sine forskrifter og lovbud.20 Han sendte det ikke til de andre folk, de kender ikke hans love. Halleluja!

Salme 147

Lutherbibel 2017

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 Lobet den HERRN! / Denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding, ihn loben ist lieblich und schön. (Salm 92,2)2 Der HERR baut Jerusalem auf und bringt zusammen die Verstreuten Israels.3 Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden. (Es 61,1)4 Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen. (Es 40,26)5 Unser Herr ist groß und von großer Kraft, und unermesslich ist seine Weisheit.6 Der HERR richtet die Elenden auf und stößt die Frevler zu Boden. (Luk 1,52)7 Singt dem HERRN ein Danklied und lobt unsern Gott mit Harfen,8 der den Himmel mit Wolken bedeckt / und Regen gibt auf Erden; der Gras auf den Bergen wachsen lässt,9 der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die zu ihm rufen. (Job 38,41)10 Er hat keine Freude an der Stärke des Rosses noch Gefallen an den Schenkeln des Mannes.11 Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.12 Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe, Zion, deinen Gott!13 Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder in deiner Mitte.14 Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.15 Er sendet seine Rede auf die Erde, sein Wort läuft schnell. (Job 38,22)16 Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.17 Er wirft seine Schloßen herab wie Brocken; wer kann bleiben vor seinem Frost?18 Er sendet sein Wort, da schmilzt der Schnee; er lässt seinen Wind wehen, da taut es.19 Er verkündigt Jakob sein Wort, Israel seine Gebote und sein Recht. (5.Mos 4,8; Rom 3,2)20 So hat er an keinem Volk getan; sein Recht kennen sie nicht. Halleluja!