Job 25

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Hertil svarede Bildad:2 „Gud har al magt og autoritet. I himlen hersker der fred.3 Hvem kan tælle himlens hære? Hvem står udenfor hans rækkevidde?4 Hvordan kan nogen hævde sin uskyld overfor Gud? Hvordan kan et menneske påstå at være uden synd?5 Selv månen er ikke pletfri, og stjernerne er ikke uden fejl.6 Hvad så med et ubetydeligt menneske som dig? Hvordan kan du hævde at være uden skyld?”

Job 25

Lutherbibel 2017

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach:2 Herrschaft und Schrecken ist bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen.3 Wer will seine Scharen zählen? Und über wem geht sein Licht nicht auf?4 Und wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? Und wie kann rein sein ein vom Weibe Geborener? (Job 9,2; Salm 143,2)5 Siehe, auch der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen – (Job 15,15)6 wie viel weniger der Mensch, eine Made, und das Menschenkind, ein Wurm! (Es 41,14)