Salme 3

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En sang af David, da han flygtede fra sin søn Absalom.2 Åh Herre, mine fjender er så mange, de er alle imod mig, de gør mig bange.3 „Gud vil ikke redde ham!” siger de.4 Men Herren er mit skjold og min styrke, han gav mig modet tilbage.5 Jeg råbte til ham om hjælp, og han svarede mig fra sit hellige bjerg.6 Jeg lagde mig trygt til at sove, for Herren skærmede mig med sin hånd.7 Jeg bliver ikke overmandet af frygt, om så tusinder af fjender omringer mig.8 Men jeg råber til Herren: „Grib ind, Herre! Red mig, Gud!” Herren ydmyger alle mine fjender, det er ham, der bryder de ondes magt.9 Han er den, som redder os. Ja, velsign dit folk, Herre!

Salme 3

Gute Nachricht Bibel 2018

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Davids. Er dichtete es, als er vor seinem Sohn Abschalom fliehen musste. (2.Sam 15,17)2 HERR, ich kann sie nicht mehr zählen, so viele sind’s, die sich gegen mich stellen,3 so viele, die schadenfroh von mir sagen: »Von dem will Gott nichts mehr wissen!«4 Doch du, HERR, umgibst mich mit deinem Schutz; du rettest meine Ehre, du schaffst mir Recht.5 Sooft ich auch zu dir um Hilfe rufe, du hörst mich in deinem Heiligtum, von deinem Berg her schickst du mir Antwort. (Es 14,32)6 Ganz ruhig kann ich mich schlafen legen, weil du mich beschützt, bis ich morgens erwache. (Salm 4,9)7 Auch wenn’s Tausende sind, die mich umzingeln, sie können mir keine Angst einjagen! (Salm 27,3)8 Sieh nicht länger zu, HERR! Du mein Gott, greif doch ein! Ich weiß, du schlägst ihnen aufs freche Maul, du brichst meinen Feinden die Zähne aus.9 Wer in Not ist, findet bei dir Hilfe. HERR, gib deinem Volk Gelingen und Glück!