Log ind gratis

Salme 99

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Herren er konge, og alle folkeslag bæver. Han sidder på en trone af keruber, og hele jorden skælver. 2 Han sidder som konge på Zions bjerg, han hersker over alle jordens folkeslag. 3 De skal ære hans store og herlige navn. Hans navn er helligt. 4 Du store konge, som elsker retfærdighed, du har sørget for lighed og retfærdighed i Israel. 5 Lovpris Herren, vor hellige Gud, bøj jer ned for hans fødder, for han er hellig. 6 Moses og Aron var hans præster, Samuel en profet, der bad til Gud. De påkaldte Herren, og han svarede dem. 7 Han talte til dem fra skysøjlen, og de fulgte den vejledning, han gav dem, adlød hans bud og befalinger. 8 Herre, vor Gud, du svarede dem og var villig til at tilgive, selv om du måtte straffe dem for deres synder. 9 Lovpris Herren, vor Gud, tilbed ham på hans hellige bjerg. Hellig er Herren. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 99

English Standard Version

fra Crossway
1 The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! (1.Krøn 16,31; Salm 80,1; Salm 93,1; Salm 96,9; Es 24,19; Es 24,20) 2 The LORD is great in Zion; he is exalted over all the peoples. (Salm 92,8; Salm 93,4; Salm 113,4; Es 24,23) 3 Let them praise your great and awesome name! Holy is he! (5.Mos 28,58; Josva 24,19; Salm 111,9; Es 6,3; Åb 15,4) 4 The King in his might loves justice.[1] You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob. (Job 36,5; Salm 11,7; Salm 99,1; Es 61,8) 5 Exalt the LORD our God; worship at his footstool! Holy is he! (2.Mos 15,2; 1.Krøn 28,2; Salm 3,1; Salm 107,32; Salm 118,28; Salm 132,7; Es 25,1; Es 60,13; Klag 2,1; Ez 43,7) 6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the LORD, and he answered them. (2.Mos 14,15; 2.Mos 17,11; 2.Mos 17,12; 2.Mos 24,6; 2.Mos 32,30; 2.Mos 40,22; 3.Mos 8,1; 4.Mos 12,13; 4.Mos 16,48; 5.Mos 9,18; 1.Sam 7,9; 1.Sam 12,18; Salm 105,1; Salm 106,23; Jer 15,1) 7 In the pillar of the cloud he spoke to them; they kept his testimonies and the statute that he gave them. (2.Mos 33,9; 4.Mos 12,5; Salm 105,28) 8 O LORD our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings. (2.Mos 32,35; 4.Mos 14,20; 4.Mos 20,12; 5.Mos 9,20; Jer 46,28) 9 Exalt the LORD our God, and worship at his holy mountain; for the LORD our God is holy! (Salm 2,6) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.