Salme 54

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1-2 Til korlederen: En visdomssang af David, dengang folkene fra Zif kom og fortalte Saul, at David skjulte sig hos dem. Synges til akkompagnement af strengeinstrumenter. 3 Kom mig til hjælp, almægtige Gud, jeg ved, du har magt til at redde mig. 4 Hør min bøn, oh, Gud, og lyt til mine ord. 5 Fremmede folkeslag rejser sig imod mig, voldsmænd vil mig til livs, de regner slet ikke med dig. 6 Men du er min redning, Gud, du er den, der holder mig i live. 7 Lad fjenderne blive straffet for deres ondskab. Gør det af med dem, Herre, for du er trofast imod mig. 8 Så vil jeg ofre til dig med glæde, jeg vil lovprise dig, Gud, for du er god. 9 Du udfrier mig fra alle mine problemer, og jeg ser mine fjender blive besejret. 

Salme 54

English Standard Version

fra Crossway
1 O God, save me by your name, and vindicate me by your might.[1] (Salm 5,11; Salm 52,9) 2 O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth. (Salm 55,1) 3 For strangers[2] have risen against me; ruthless men seek my life; they do not set God before themselves. Selah (1.Sam 23,15; Salm 18,44; Salm 86,14; Salm 144,7; Es 25,5) 4 Behold, God is my helper; the Lord is the upholder of my life. (Salm 118,7) 5 He will return the evil to my enemies; in your faithfulness put an end to them. (Salm 89,49; Salm 143,12) 6 With a freewill offering I will sacrifice to you; I will give thanks to your name, O LORD, for it is good. (Salm 52,9) 7 For he has delivered me from every trouble, and my eye has looked in triumph on my enemies. (Salm 59,10; Salm 92,11; Salm 112,8; Salm 118,7)