Salme 53

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Til korlederen: En visdomssang af David i mahalat-stil.[1] 2 Tåberne mener, at Gud ikke findes. De er fordærvede i tanke og handling. Ingen gør det gode, ikke én eneste. 3 Fra himlen ser Gud på menneskene: Er der nogen, der er forstandige? Er der nogen, der søger ham? 4 Nej, alle er faldet fra, forgiftede af synd. Ingen gør noget godt, ikke én eneste. 5 „Fatter de da intet?” siger Gud. „De forsynder sig uden at blinke, og de regner slet ikke med mig.” 6 En dag skal de gribes af rædsel, fyldes af frygt som aldrig før. Gud vil udrydde dem, der angriber hans folk. De bliver slået, fordi Gud har forkastet dem. 7 Gid Gud ville sende sin frelse fra Zion og redde Israels folk. Når Gud griber ind og genrejser sit folk, da bliver der jubel og glæde i Israel. 

Salme 53

English Standard Version

fra Crossway
1 The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, doing abominable iniquity; there is none who does good.[1] (Salm 14,1) 2 God looks down from heaven on the children of man to see if there are any who understand,[2] who seek after God. 3 They have all fallen away; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one. 4 Have those who work evil no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and do not call upon God? 5 There they are, in great terror, where there is no terror! For God scatters the bones of him who encamps against you; you put them to shame, for God has rejected them. (3.Mos 26,17; 3.Mos 26,36; Salm 89,10; Salm 141,7; Ord 28,1; Jer 8,1; Jer 8,2; Ez 6,5) 6 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.