Salme 52

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica

Guds straf over en ond „helt”

1-2 Til korlederen: En visdomssang af David, dengang Edomitten Doeg fortalte Saul, at David havde søgt hjælp hos Ahimelek. (1.Sam 21,1) 

3 Hvorfor prale af din ondskab, du stærke mand? Gud er trofast, og han beskytter mig dag efter dag. 

4 Hele tiden lægger du onde planer. Dine ord er dødbringende som skarpe knive. 

5 Du foretrækker ondt frem for godt, løgn frem for sandhed. 

6 Du elsker at sige noget, som kan skade andre. Hvor er du fuld af falskhed. 

7 Men Gud vil gøre det af med dig, rive dig bort fra dit hjem, rykke dig op fra de levendes land. 

8 Når de gudfrygtige ser det, vil de gyse, de vil håne dig og sige: 

9 „Sådan går det dem, der ikke regner med Gud, men stoler på deres rigdom og praler af deres ondskab.” 

10 Men jeg er som et frodigt oliventræ, der trives i Herrens hus. Jeg stoler altid på hans trofasthed og nåde. 

11 Herre, jeg vil takke dig for alt, hvad du gør for mig, jeg vil forkynde din godhed i dine tjeneres nærvær. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 52

English Standard Version

fra Crossway

The Steadfast Love of God Endures

To the choirmaster. A Maskil of David, when Doeg, the Edomite, came and told Saul, “David has come to the house of Ahimelech.”

1 Why do you boast of evil, O mighty man? The steadfast love of God endures all the day. 

2 Your tongue plots destruction, like a sharp razor, you worker of deceit. (Salm 50,19; Salm 57,4; Salm 101,7) 

3 You love evil more than good, and lying more than speaking what is right. Selah (Jer 9,4; Jer 9,5) 

4 You love all words that devour, O deceitful tongue. 

5 But God will break you down forever; he will snatch and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. Selah (Salm 27,13; Ord 2,22) 

6 The righteous shall see and fear, and shall laugh at him, saying, (Salm 2,4; Salm 40,3) 

7 “See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!” (Salm 49,6) 

8 But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God forever and ever. (Salm 1,3; Salm 37,35; Salm 92,12; Salm 92,13; Salm 128,3; Salm 144,12; Jer 11,16; Hos 14,6) 

9 I will thank you forever, because you have done it. I will wait for your name, for it is good, in the presence of the godly. (Salm 50,5; Salm 54,6) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.