Salme 47

Bibelen på hverdagsdansk

Kongen over alle konger

1 Til korlederen: En sang af Koras slægt. 2 Klap i hænderne af glæde, alle folkeslag! Bryd ud i jubelråb for vor Gud! 3 For Herren er Gud over alle guder, den mægtigste hersker over hele jorden. 4 Han undertvinger folkeslagene, og lægger vore fjender for vore fødder. 5 Han udvalgte et land, som han gav os. Hans elskede folk, Israel, er stolt over at eje det. 6 Gud stiger op på sin trone under jubelråb til fanfarer fra vædderhornet. 7 Lovsyng Gud, ja syng! Lovsyng Kongen, ja syng! 8 For Gud er Konge over hele jorden, pris ham med sang! 9 Han sidder på sin hellige trone, hvorfra han regerer over alle folkeslag. 10 Lad nationernes fyrster samles og prise ham sammen med Abrahams Guds folk. Han har autoritet over alle jordens fyrster. Han er større end alt og alle.

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 47

English Standard Version

fra Crossway

God Is King over All the Earth

1 To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah. Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy! (1.Sam 10,24; 2.Kong 11,12; Salm 42,1; Salm 95,1; Es 55,12; Nah 3,19)

1.Sam 10,242.Kong 11,12Salm 42,1Salm 95,1Es 55,12Nah 3,19

2 For the Lord, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth. (5.Mos 7,21; Salm 66,3; Salm 66,5; Salm 68,35; Mal 1,14)

5.Mos 7,21Salm 66,3Salm 66,5Salm 68,35Mal 1,14

3 He subdued peoples under us, and nations under our feet. (Salm 18,47) 4 He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. (Salm 2,8; Amos 6,8; Amos 8,7; Nah 2,2; 1.Pet 1,4)

Salm 2,8Amos 6,8Amos 8,7Nah 2,21.Pet 1,4

5 God has gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet. (2.Sam 6,15; Salm 68,18) 6 Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! 7 For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm!^[1] (Zak 14,9; 1.Kor 14,15) 8 God reigns over the nations; God sits on his holy throne. (1.Krøn 16,31; Salm 22,28) 9 The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; he is highly exalted! (Salm 72,11; Salm 89,18; Es 49,7; Es 49,23)

Salm 72,11Salm 89,18Es 49,7Es 49,23

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.