Log ind gratis

Salme 46

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Til korlederen: En sang af Koras slægt. Synges af sopranstemmer.[1] 2 Gud er vor tilflugt og styrke, parat til at hjælpe i svære tider. 3 Derfor behøver vi ikke at frygte, om jorden end ryster, og bjergene styrter i havet, 4 om end havene larmer og raser, om end bjergene skælver ved bølgernes brusen. 5 Kanaler med vand bringer glæde til byen, hvor Gud, den Almægtige, bor. 6 Den by går aldrig til grunde, for Guds bolig er der. Han redder den, når morgenen gryr. 7 Nationer går i krig, og riger styrter sammen, men når Gud taler, skælver hele jorden. 8 Den almægtige Gud er med os. Israels Gud er vores redning. 9 Kom og se, hvad Herren gør, når han kæmper imod sine fjender. 10 Han gør ende på alle krige i verden, han brækker buen og splintrer spyddet, alle skjolde bliver brændt. 11 „Stop,” råber han. „Accepter, at jeg er Gud! Alle folk på jorden skal ære mig.” 12 Herren, den Almægtige, er midt iblandt os. Israels Gud er vores tilflugt. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 46

English Standard Version

fra Crossway
1 To the choirmaster. Of the Sons of Korah. According to Alamoth.[1] A Song. God is our refuge and strength, a very present[2] help in trouble. (5.Mos 4,7; 1.Krøn 15,20; Salm 9,9; Salm 14,6; Salm 42,1; Salm 145,18) 2 Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, (Salm 18,7; Ez 27,26) 3 though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. (Salm 93,3; Jer 5,22) 4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. (Salm 36,8; Salm 43,3; Salm 48,1; Salm 65,9; Salm 84,1; Salm 87,3; Es 8,6; Es 33,21; Es 60,14; Åb 22,1) 5 God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. (3.Mos 26,12; 5.Mos 23,14; Es 12,6; Ez 43,7; Ez 43,9; Hos 11,9; Joel 2,27; Zef 3,15; Zak 2,5; Zak 2,10; Zak 8,3) 6 The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. (2.Mos 15,15; Josva 2,9; Josva 2,24; Salm 2,1; Salm 18,13; Salm 68,33; Salm 76,8; Jer 25,30; Joel 2,11; Joel 3,16; Amos 1,2; Amos 9,5) 7 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. (4.Mos 14,9; 2.Krøn 13,12; 2.Krøn 20,17; Salm 46,11) 8 Come, behold the works of the Lord, how he has brought desolations on the earth. (Salm 66,5) 9 He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. (1.Sam 2,4; Salm 76,3; Es 2,4; Ez 39,9; Mika 4,3) 10 “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!” (2.Mos 14,13; Es 2,11; Es 2,17; Es 33,10) 11 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. (Salm 46,7) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.