Log ind gratis

Salme 23

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En sang af David. Herren er min hyrde, han sørger altid for mig. 2 Han leder mig til grønne enge og fører mig til det friske vand. 3 Han redder mig, når jeg går fejl, og leder mig ind på rette vej, for han er en god og trofast Gud.[1] 4 Skal jeg end vandre gennem dødsskyggens dal, har jeg dog intet at frygte, for du går ved min side, din kæp og din stav beskytter mig. 5 Du dækker bord for mig for øjnene af mine fjender. Du gør mig til æresgæst og fylder mit bæger til randen. 6 Din godhed og trofaste nåde følger mig livet igennem. Og jeg får lov at bo i dit hus, så længe jeg lever. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 23

English Standard Version

fra Crossway
1 A Psalm of David. The Lord is my shepherd; I shall not want. (Salm 34,9; Salm 78,52; Salm 80,1; Es 40,11; Jer 31,10; Ez 34,11; Ez 34,23; Matt 6,33; Joh 10,11; Heb 13,20; 1.Pet 2,25; 1.Pet 5,4) 2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.[1] (Ez 34,14; Joh 10,9) 3 He restores my soul. He leads me in paths of righteousness[2] for his name’s sake. (Salm 5,8; Salm 19,7; Salm 25,11; Salm 31,3; Salm 79,9; Salm 109,21; Salm 139,10; Salm 139,24; Salm 143,10; Ord 4,11; Ord 8,20; Es 40,11; Es 49,10; Ez 20,9; Ez 20,14) 4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,[3] I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. (2.Mos 3,12; Job 3,5; Salm 3,6; Salm 27,1; Salm 27,3; Salm 118,6; Salm 138,7; Es 43,2; Mika 7,14) 5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. (2.Sam 17,27; Salm 16,5; Salm 31,19; Salm 45,7; Salm 78,19; Salm 92,10; Salm 133,2; Ord 9,2; Luk 7,46; Joh 6,51) 6 Surely[4] goodness and mercy[5] shall follow me all the days of my life, and I shall dwell[6] in the house of the Lord forever.[7] (Salm 21,4; Salm 27,4) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.