Salme 138

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En sang af David. Jeg takker dig, Herre, af hele mit hjerte, lovsynger dig i alles påhør.[1]2 Jeg bøjer mig i tilbedelse mod din helligdom, jeg priser dig, for du er trofast og sand. Du er ophøjet over alt andet, og dit ord står urokkeligt fast.3 Du svarer mig, når jeg råber om hjælp, giver mig livsmod og styrke igen.4 Alle jordens konger skal takke dig, Herre, når de hører de ord, du taler.5 Ja, de skal synge om dine undere, og give dig den ære, som tilkommer dig.6 Selv om du er så umådelig stor, tager du dig af de svage og ydmyge, men de stolte skubber du fra dig.7 Når jeg står i problemer til halsen, er du med mig og redder mit liv. Du holder fjendernes vrede i skak, frelser mig ved din vældige kraft.8 Du fører mig igennem til sejr. Din trofaste kærlighed varer ved. Opgiv mig ikke, men fuldend dit værk.

Salme 138

English Standard Version

fra Crossway
1 Of David. I give you thanks, O Lord, with my whole heart; before the gods I sing your praise; (Salm 95,3; Salm 96,5; Salm 111,1)2 I bow down toward your holy temple and give thanks to your name for your steadfast love and your faithfulness, for you have exalted above all things your name and your word.[1] (1.Kong 8,29; Salm 5,7; Salm 28,2)3 On the day I called, you answered me; my strength of soul you increased.[2]4 All the kings of the earth shall give you thanks, O Lord, for they have heard the words of your mouth, (Salm 102,15)5 and they shall sing of the ways of the Lord, for great is the glory of the Lord. (Salm 103,7)6 For though the Lord is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar. (Salm 113,5; Salm 131,1; Ord 3,34; Luk 1,48; Jak 4,6)7 Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the wrath of my enemies, and your right hand delivers me. (1.Sam 24,6; Job 1,12; Salm 23,4; Salm 60,5; Salm 71,20)8 The Lord will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O Lord, endures forever. Do not forsake the work of your hands. (1.Krøn 16,41; Salm 57,2; Salm 100,3; Salm 136,1; Filip 1,6)